1 00:00:01,126 --> 00:00:02,169 Γυναίκα στην τηλεόραση: Μια τεράστια χιονοθύελλα 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,212 έπληξε σήμερα ολόκληρη την ανατολική ακτή, 3 00:00:03,212 --> 00:00:04,296 προκαλώντας τον όλεθρο στο πέρασμά του. 4 00:00:04,296 --> 00:00:05,964 Το μεγαλύτερο χτύπημα ήταν η Νέα Υόρκη 5 00:00:05,964 --> 00:00:08,926 η οποία παρέλυσε κατά τη διάρκεια την πρωινή ώρα αιχμής. 6 00:00:08,926 --> 00:00:10,385 Ήταν ένα από τα τις πιο έντονες χιονοπτώσεις 7 00:00:10,385 --> 00:00:12,137 απορρίφθηκε ποτέ στο Μεγάλο Μήλο. 8 00:00:12,137 --> 00:00:14,723 17 ίντσες από το κρύο, υγρά λευκά πράγματα 9 00:00:14,723 --> 00:00:16,308 έπεσε μέσα σε 24 ώρες... 10 00:00:16,308 --> 00:00:18,560 [γκρίνια] Γεια. 11 00:00:18,560 --> 00:00:19,978 Τι ώρα είναι; 12 00:00:19,978 --> 00:00:21,271 [φιλιά] Νωρίς. 13 00:00:21,271 --> 00:00:23,440 Πήγαινε πάλι για ύπνο. [φιλιά] 14 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 [αισιόδοξη μουσική] 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,789 [πιτσιλιές νερού] 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,710 [πιτσίλισμα νερού] 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,380 Αχ! 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,342 [στρηφογύρισμα] 19 00:00:55,931 --> 00:00:57,516 [η μουσική συνεχίζεται] 20 00:01:07,067 --> 00:01:10,904 Γεια σου Arnie, μην βαράς την Jag μου να μπεις στο αυτοκίνητό σου. 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,538 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 22 00:01:19,538 --> 00:01:21,873 [κλικ για ζώνη ασφαλείας] 23 00:01:21,873 --> 00:01:23,000 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 24 00:01:25,627 --> 00:01:27,254 [περιστροφές αυτοκινήτου] 25 00:01:40,309 --> 00:01:42,477 [η αισιόδοξη μουσική ξεθωριάζει] 26 00:01:42,477 --> 00:01:44,479 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 27 00:01:44,479 --> 00:01:46,273 - Καλημέρα, κύριε Μπέκερ. - Γεια. 28 00:01:47,774 --> 00:01:50,152 - Καλημέρα, Ροξ. - Αυτή είναι η γη, Ροξ. 29 00:01:50,152 --> 00:01:52,279 Θα σου πω, L.A. πρέπει να είναι η γη. 30 00:01:52,279 --> 00:01:54,489 [φιλιά] Mwah! 31 00:01:54,489 --> 00:01:56,033 Ενώ ο υπόλοιπος κόσμος είναι πάγωμα, 32 00:01:56,033 --> 00:01:57,701 θάβομαι με χιόνι, 33 00:01:57,701 --> 00:02:01,496 Με ξύπνησε απαλά μια ακτίνα του ήλιου της Καλιφόρνια 34 00:02:01,496 --> 00:02:03,373 αντανακλώντας μακριά τα ξανθά μαλλιά 35 00:02:03,373 --> 00:02:06,460 του πολύ ζεστού σώματος που είμαι φωλιασμένος ενάντια. 36 00:02:06,460 --> 00:02:08,628 Δυο γύρους στην πισίνα, 37 00:02:08,628 --> 00:02:10,130 φρέσκο ​​ποτήρι χυμό καρότου 38 00:02:10,130 --> 00:02:12,758 είναι η ζωή να φύγει εδώ ή τι; 39 00:02:12,758 --> 00:02:15,427 Έχει καταλήξει μια χαρά, Άρνι. 40 00:02:15,427 --> 00:02:17,554 Με ξύπνησε ένας κάδος σκουπιδιών. 41 00:02:17,554 --> 00:02:19,931 Το μόνο πράγμα που φώλιασε σε μένα τους τελευταίους οκτώ μήνες 42 00:02:19,931 --> 00:02:22,559 αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο slammer για απάτη μετοχών. 43 00:02:22,559 --> 00:02:25,896 Το κουλούρι μου ήταν τόσο μπαγιάτικο Πρακτικά έσπασα ένα δόντι, 44 00:02:25,896 --> 00:02:29,149 συγκρατώ νερό, και είμαι όλος έξω από το Mydol. 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Η ζωή φαίνεται εδώ, ρωτάς; 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,944 [φυσώντας σμέουρα] 47 00:02:32,944 --> 00:02:34,905 [θεματική μουσική] 48 00:03:05,727 --> 00:03:07,688 [η μουσική συνεχίζεται] 49 00:03:38,760 --> 00:03:40,720 [η μουσική συνεχίζεται] 50 00:04:34,274 --> 00:04:36,651 [η μουσική σβήνει] 51 00:04:36,651 --> 00:04:37,861 Πρωί. 52 00:04:39,821 --> 00:04:40,864 Καλημέρα, Μπένυ. 53 00:04:40,864 --> 00:04:43,074 - Καλημέρα. - Πρωί. 54 00:04:43,074 --> 00:04:44,534 - Βίκτορ; - Χμμ; 55 00:04:44,534 --> 00:04:46,703 βγαίνω έξω σε ραντεβού απόψε. 56 00:04:46,703 --> 00:04:48,497 - Χωρίς πλάκα! Benny: Ναι. 57 00:04:48,497 --> 00:04:51,124 Γνώρισα αυτό το κορίτσι με το όνομα Ivy στο κέντρο, 58 00:04:51,124 --> 00:04:52,584 και βγαίνουμε ραντεβού. 59 00:04:52,584 --> 00:04:54,211 Παίρνουμε το λεωφορείο 60 00:04:54,211 --> 00:04:56,296 στους κήπους Lum's Shanghai να δειπνήσει 61 00:04:56,296 --> 00:04:59,591 και μετά πάμε να δούμε στα καταστήματα στο Melrose. 62 00:04:59,591 --> 00:05:01,593 - Ακούγεται διασκεδαστικό. - Α, ναι. 63 00:05:01,593 --> 00:05:02,636 Πότε της ζητήσατε να βγούμε; 64 00:05:02,636 --> 00:05:04,387 Χθες. 65 00:05:04,387 --> 00:05:05,931 Αγόρι, ήμουν και εγώ νευρικός. 66 00:05:05,931 --> 00:05:08,683 Μμμ, δεν ρώτησα ποτέ ένα κορίτσι έξω όταν δεν ήμουν. 67 00:05:08,683 --> 00:05:10,852 Έχει πολύ ωραία σγουρά καστανά μαλλιά. 68 00:05:10,852 --> 00:05:13,480 - Σου αρέσει, ε; - Ναι, το κάνω. 69 00:05:13,480 --> 00:05:15,524 Στιούαρτ, τι συμβαίνει με τον Yuppie Bandit; 70 00:05:15,524 --> 00:05:17,484 Επιτάχυναν την ημερομηνία της δίκης. Ξεκινάμε αύριο. 71 00:05:17,484 --> 00:05:20,111 Μέχρι πότε πρέπει να σας υπολογίσουμε δύο θα συνδεθούν με αυτό; 72 00:05:20,111 --> 00:05:22,906 Α, δεν φαντάζομαι περισσότερα παρά μια ή δύο μέρες. 73 00:05:22,906 --> 00:05:27,118 Αν μπορούμε να προχωρήσουμε, Ken Hole έναντι Δώδεκα-Δέκα Δόλωμα Ψαριών. 74 00:05:27,118 --> 00:05:29,120 Α, δράση για συγκεκριμένη απόδοση. 75 00:05:29,120 --> 00:05:31,540 Η παράδοση των αντίκες αγοράστηκε σε δημοπρασία. 76 00:05:31,540 --> 00:05:33,667 Είμαι σε καταθέσεις όλη την εβδομάδα. 77 00:05:33,667 --> 00:05:35,460 Οθωμανός εναντίον Μαξ. 78 00:05:35,460 --> 00:05:36,836 Δώσαμε οδηγίες στον Μάρσαλ 79 00:05:36,836 --> 00:05:38,880 για την κατάσχεση της απόφασης στα αυτοκίνητά του 80 00:05:38,880 --> 00:05:41,341 εκτός κι αν ομόλογος αναρτάται έως τις 5 η ώρα. 81 00:05:41,341 --> 00:05:43,927 Seiling εναντίον Steinmetz-Needham Productions. 82 00:05:43,927 --> 00:05:46,763 Ναι, ακρόαση για διαταγή έχει προγραμματιστεί για τις 2 η ώρα. 83 00:05:46,763 --> 00:05:48,807 Ακούγεται σαν χαμένος. 84 00:05:48,807 --> 00:05:51,309 Ξέρεις, δεν μπορώ να το πιστέψω Ένας ηθοποιός της τηλεόρασης πηγαίνει στο δικαστήριο 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,270 γιατί είναι δυστυχισμένος με το μέρος του. 86 00:05:53,270 --> 00:05:54,479 [γέλιο] 87 00:05:54,479 --> 00:05:56,314 Πώς λέγεται αυτή η παράσταση; 88 00:05:56,314 --> 00:05:58,942 - "Συναίνετοι ενήλικες." - Δεν το άκουσα ποτέ. 89 00:05:58,942 --> 00:06:00,819 Αυτό είναι του παραγωγού ολόκληρο πρόβλημα. 90 00:06:00,819 --> 00:06:02,904 Βλέπεις ότι έχουν πήρε εξαιρετικές κριτικές αλλά είναι 91 00:06:02,904 --> 00:06:04,698 σε μια δύσκολη χρονική περίοδο και δεν μπορούν να πάρουν δείγματα 92 00:06:04,698 --> 00:06:06,157 αν λοιπόν οι αριθμοί μην βελτιώνεσαι... 93 00:06:06,157 --> 00:06:07,742 [κλικ στα χείλη] Είναι ιστορία. 94 00:06:07,742 --> 00:06:09,035 Θα πίστευα ότι ο Τζακ Σέιλινγκ θα έκανε τα πάντα 95 00:06:09,035 --> 00:06:10,620 μπορούσε να ανεβάσει την τηλεθέαση. 96 00:06:10,620 --> 00:06:12,205 Ίσως δεν θέλει να τριγυρνάω τα υπόλοιπα 97 00:06:12,205 --> 00:06:14,416 της ζωής του τρελά σε ένα κοκτέιλ φόρεμα. 98 00:06:14,416 --> 00:06:16,167 Arnie: Ξέρεις, το κοινό δεν διαφοροποιεί πάντα 99 00:06:16,167 --> 00:06:18,086 ανάμεσα σε έναν ηθοποιό και ο ρόλος που παίζει. 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,337 Σε εκατομμύρια ανθρώπους 101 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 Ο Raymond Burr θα το κάνει πάντα να είσαι δικηγόρος, 102 00:06:21,214 --> 00:06:23,800 Vince Edwards, γιατρός, Τζακ Γουέμπ, ένας αστυνομικός. 103 00:06:23,800 --> 00:06:27,762 Λάρι Κρέγκερ, ένας ψυχωτικός ντετέκτιβ. 104 00:06:27,762 --> 00:06:30,724 Κανείς δεν θυμάται "Ξυπνάω ουρλιάζοντας;" 105 00:06:30,724 --> 00:06:34,102 Λοιπόν, πριν αναβάλουμε. Μάικλ, πώς είναι η Γκρέισι; 106 00:06:34,102 --> 00:06:36,521 Ω, είναι εντάξει. Είναι, ε... [γουλιά] 107 00:06:36,521 --> 00:06:38,940 Ξοδεύει λίγο χρόνο στο σπίτι. 108 00:06:38,940 --> 00:06:40,233 Έχετε πιθανούς οδηγούς στον σουτέρ; 109 00:06:40,233 --> 00:06:42,611 Όχι. Και το μόνο που είδε ήταν το όπλο. 110 00:06:42,611 --> 00:06:44,279 Φοβάται ότι είναι θα την κυνηγησεις? 111 00:06:44,279 --> 00:06:45,864 Νομίζω ότι αν ήθελαν να την χτυπήσω, 112 00:06:45,864 --> 00:06:47,657 θα το είχαν κάνει όταν είχαν την ευκαιρία. 113 00:06:47,657 --> 00:06:49,826 Παρόλα αυτά, θα γίνει περάστε από το μυαλό της. 114 00:06:49,826 --> 00:06:52,162 Ναι. Ναι, το κάνει. 115 00:06:52,162 --> 00:06:53,622 Επιστρέφει στη δουλειά; 116 00:06:53,622 --> 00:06:54,789 Λοιπόν, το σκέφτεται. 117 00:06:54,789 --> 00:06:56,625 Δεν το σκέφτομαι αμέσως όμως. 118 00:06:56,625 --> 00:06:58,293 Δεν μπορώ να φανταστώ τι της κατάσταση του νου πρέπει να είναι 119 00:06:58,293 --> 00:06:59,711 μετά από κάτι τέτοιο. 120 00:06:59,711 --> 00:07:01,588 Α, αρκετά τρανταχτό για τις πρώτες δύο μέρες 121 00:07:01,588 --> 00:07:03,465 αλλά δούλεψε το πέρασμά της. 122 00:07:03,465 --> 00:07:06,009 Ξέρεις, είναι σε καλύτερη φόρμα από ό,τι είμαι. 123 00:07:06,009 --> 00:07:07,552 Γκρέις: Με έστησες! 124 00:07:07,552 --> 00:07:09,971 - Γκρέις, χαλάρωσε. - Μη με χαριτώνεις! 125 00:07:09,971 --> 00:07:14,184 Είναι τυφλή τύχη που δεν ήμουν το όπλο καταρρίφθηκε, κάθαρμα! 126 00:07:14,184 --> 00:07:17,354 Ήσουν σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 127 00:07:17,354 --> 00:07:18,813 Τώρα πώς φταίω εγώ; 128 00:07:18,813 --> 00:07:20,899 Αν μου το είχες πει είχαμε έναν τρίτο συνεργάτη 129 00:07:20,899 --> 00:07:23,777 ή ποιος ήταν ή τι περίμενε από εμάς. 130 00:07:23,777 --> 00:07:25,695 Αν ήξερα κάτι από αυτά, 131 00:07:25,695 --> 00:07:27,113 Δεν θα ήμουν ποτέ σε εκείνο το εστιατόριο 132 00:07:27,113 --> 00:07:28,615 στην πρώτη θέση. 133 00:07:28,615 --> 00:07:31,034 - Δεν είχα άλλη επιλογή. - Γιατί; 134 00:07:31,034 --> 00:07:34,079 Ο Τζον Βίνσεντ δεν είναι τύπος λες όχι σε. 135 00:07:34,079 --> 00:07:37,207 Το έκανα, Τσάρλι. είπα όχι. 136 00:07:38,833 --> 00:07:40,168 Θα μπορούσες και εσύ. 137 00:07:44,798 --> 00:07:47,801 λυπάμαι. 138 00:07:47,801 --> 00:07:49,427 Τι μπορώ να κάνω για να φτιάξω καλά τα πράγματα μεταξύ μας; 139 00:07:49,427 --> 00:07:51,805 [αναστεναγμοί] 140 00:07:51,805 --> 00:07:54,432 Πρόδωσες τη φιλία μας. Τίποτα. 141 00:07:54,432 --> 00:07:56,976 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα το κάνει σωστό. 142 00:07:59,938 --> 00:08:00,980 Χάρη... 143 00:08:03,066 --> 00:08:05,860 Δεν είμαι περήφανος για τον εαυτό μου 144 00:08:05,860 --> 00:08:07,237 ή τι έχω γίνει. 145 00:08:11,032 --> 00:08:12,951 Ο τύπος είναι νεκρός. 146 00:08:12,951 --> 00:08:15,453 Μας δίνει την ευκαιρία να ξεκινήστε από την αρχή με καθαρή πλάκα. 147 00:08:15,453 --> 00:08:17,122 [αναστεναγμοί] 148 00:08:17,122 --> 00:08:19,457 Ξεκινάς από την αρχή, Τσάρλι, μόνος. 149 00:08:19,457 --> 00:08:21,459 Παρακαλώ. Μακάρι να το ξανασκεφτείς. 150 00:08:21,459 --> 00:08:22,627 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 151 00:08:24,587 --> 00:08:25,839 Τι θα κάνεις; 152 00:08:25,839 --> 00:08:27,173 Δεν ξέρω. 153 00:08:27,173 --> 00:08:29,050 Ίσως τίποτα. 154 00:08:29,050 --> 00:08:31,970 Ίσως γυρίσει πίσω στο γραφείο της Δ.Α. 155 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 Χάρη. 156 00:08:35,014 --> 00:08:40,061 Εγώ ξέρω το ξέρεις αυτό, αλλά... 157 00:08:40,061 --> 00:08:42,313 Αυτό που σου είπε πριν από τα γυρίσματα. 158 00:08:42,313 --> 00:08:45,900 Τσάρλι: Σχετικά με την ιδιοκτησία μας, μας χρηματοδοτούν; 159 00:08:45,900 --> 00:08:49,112 Αν κάτι από αυτά κυκλοφόρησε ποτέ... 160 00:08:49,112 --> 00:08:52,532 Δεν θα ήταν πολύ καλό για κανέναν από εμάς. 161 00:08:52,532 --> 00:08:55,952 Εκτιμώ τη βαθιά σας ανησυχία για την ευημερία μου, Τσάρλι. 162 00:08:59,289 --> 00:09:00,498 [η πόρτα ανοίγει] 163 00:09:04,252 --> 00:09:06,880 Arnie: Και τι έχουμε εδώ είναι εκτελεστικός παραγωγός 164 00:09:06,880 --> 00:09:09,966 χρησιμοποιώντας τη δύναμή της για να καταστρέψει την καριέρα του πελάτη μου. 165 00:09:09,966 --> 00:09:13,720 Το μόνο που έχουμε είναι ένας ηθοποιός, χωρίς δημιουργικό έλεγχο 166 00:09:13,720 --> 00:09:15,847 ούτως ή άλλως, προσπαθώντας να σταματήσει μια τηλεοπτική εκπομπή! 167 00:09:15,847 --> 00:09:17,390 Κάνοντάς τον χιαστί 168 00:09:17,390 --> 00:09:18,725 θα προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά, Σεβασμιώτατε. 169 00:09:18,725 --> 00:09:20,351 Άρνι: Και ρίξε μια ματιά στην εικόνα 170 00:09:20,351 --> 00:09:22,062 που κυκλοφορούν στις εφημερίδες. 171 00:09:22,062 --> 00:09:24,981 Δεν είναι αργά να είναι τσιρίζοντας τώρα, κύριε Μπέκερ; 172 00:09:24,981 --> 00:09:27,567 Το επεισόδιο υποτίθεται στον αέρα σε δύο μέρες. 173 00:09:27,567 --> 00:09:29,444 Ο πελάτης μου ήταν σίγουρος ότι θα κοπεί και θα επεξεργαζόταν 174 00:09:29,444 --> 00:09:30,487 να έχουμε κοινωνικά λυτρωτική αξία. 175 00:09:30,487 --> 00:09:32,322 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 176 00:09:32,322 --> 00:09:35,408 Αυτό όμως που προέκυψε είναι ένα άχρηστο κομμάτι εκμετάλλευσης, 177 00:09:35,408 --> 00:09:38,161 σκόπιμα σχεδιασμένο καταστρέφοντας την καριέρα του. 178 00:09:38,161 --> 00:09:40,205 Πώς μπορείς να σταθείς εδώ ως λειτουργός του δικαστηρίου 179 00:09:40,205 --> 00:09:41,581 και να λες ψέματα έτσι; 180 00:09:41,581 --> 00:09:43,041 Arnie: Είναι η αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 181 00:09:43,041 --> 00:09:44,959 Η κα Needham ήταν απερίσκεπτα εκδικητικός-- 182 00:09:44,959 --> 00:09:47,253 Εσύ είσαι αυτός αυτό είναι εκδικητικό! 183 00:09:47,253 --> 00:09:48,880 Καλώς! Ησυχία. 184 00:09:48,880 --> 00:09:52,550 Κύριε Μπέκερ, βλέπω κανένα συμβατικό δικαίωμα 185 00:09:52,550 --> 00:09:54,969 που επιτρέπει στον άντρα σας να ελέγχει 186 00:09:54,969 --> 00:09:58,181 τη δημιουργική ανάπτυξη του χαρακτήρα που υποδύεται. 187 00:09:58,181 --> 00:10:00,308 Αξιότιμε, υπάρχει ένα υπονοούμενο διαθήκη καλής πίστης 188 00:10:00,308 --> 00:10:02,519 σε κάθε συμβόλαιο, και το έχει παραβιάσει 189 00:10:02,519 --> 00:10:04,813 με αυτή την κακόβουλη απόπειρα να λερώσει την εικόνα του. 190 00:10:04,813 --> 00:10:06,773 Αξιότιμε, ξέρω ότι είναι ασυνήθιστο 191 00:10:06,773 --> 00:10:07,774 αλλά θα ήθελα να βάλω ο πελάτης μου στο περίπτερο. 192 00:10:07,774 --> 00:10:09,192 Τι; 193 00:10:09,192 --> 00:10:11,653 Αυτό δεν είναι μια αποδεικτική ακρόαση. 194 00:10:11,653 --> 00:10:14,781 Το ξέρω, αλλά το θέμα αφορά την ένταξη σε ένα πρόγραμμα 195 00:10:14,781 --> 00:10:17,492 που κοστίζει πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια να παράγουν. 196 00:10:17,492 --> 00:10:19,869 Koyama: Τώρα πριν σκεφτείτε μια τόσο εξαιρετική θεραπεία, 197 00:10:19,869 --> 00:10:21,579 Θα σε ήθελα να είναι πλήρως ενημερωμένος. 198 00:10:21,579 --> 00:10:23,414 Πρόστιμο. Απαιτώ το δικαίωμα να διασταυρωθεί 199 00:10:23,414 --> 00:10:25,166 και μονοήμερη συνέχεια να προετοιμαστούν. 200 00:10:25,166 --> 00:10:26,376 Ω, παρακαλώ. 201 00:10:26,376 --> 00:10:28,461 Γεια, αν θέλεις να την κολλήσω εδώ, 202 00:10:28,461 --> 00:10:30,171 τότε έχει το δικαίωμα στη διέλευση. 203 00:10:30,171 --> 00:10:32,674 Δικαστής ΜακΓκραθ: Θα συνέλθουμε αύριο στις 10 π.μ. 204 00:10:32,674 --> 00:10:35,760 Τώρα φύγετε και οι δύο και πάρτε μαζί σας τα μέσα. 205 00:10:35,760 --> 00:10:37,637 [φωνάζοντας] Τσάρλι, πάρε την κάμερα. 206 00:10:37,637 --> 00:10:40,557 Κύριε Σέιλινγκ, κύριε Σέιλινγκ. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,183 Φαίνεται ότι χάνεις, κύριε Σέιλινγκ. 208 00:10:42,183 --> 00:10:44,686 Αν τρέξουν αυτή την εκπομπή, Θα σπάσω το στούντιο, 209 00:10:44,686 --> 00:10:47,021 Θα σπάσω το δίκτυο, και θα την καταστρέψω. 210 00:10:47,021 --> 00:10:49,649 Και θα σου κάνω μήνυση αμέσως καταχρηστική διαδικασία και παρενόχληση. 211 00:10:49,649 --> 00:10:51,317 Δεν έχουμε κανένα σχόλιο. 212 00:10:51,317 --> 00:10:52,861 Περιμένετε μέχρι να δείτε πόσο φυσικό φαίνεται με εσώρουχα. 213 00:10:52,861 --> 00:10:54,445 Needham: Σαν να το έχει φορέσει όλη του τη ζωή. 214 00:10:54,445 --> 00:10:56,281 - Αυτό είναι συκοφαντία, κυρία. Needham: Ω, παρακαλώ. 215 00:10:56,281 --> 00:10:57,907 Στο βαθμό που τη συμβουλεύεις να πω για αυτά τα πράγματα, 216 00:10:57,907 --> 00:10:59,033 θα κρατηθείς υπεύθυνος, επίσης. 217 00:10:59,033 --> 00:11:00,827 Γιατί δεν κάνουμε μήνυση σε όλους; 218 00:11:00,827 --> 00:11:02,495 - Κύριε Σέιλινγκ. - Θα φύγω αμέσως από το σετ! 219 00:11:02,495 --> 00:11:04,247 - Μη με πιέζεις. - Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 220 00:11:04,247 --> 00:11:06,040 Needham στην τηλεόραση: Τετάρτη βράδυ, 9 η ώρα, κανάλι 4, 221 00:11:06,040 --> 00:11:07,834 Τζακ Σέιλινγκ σε μαύρο στηθόδεσμο. 222 00:11:07,834 --> 00:11:09,002 Δημοσιογράφος: Κυρία Νίνταμ, περιμένετε-- 223 00:11:09,002 --> 00:11:10,420 «Το σόου του Άρνι Μπέκερ». 224 00:11:10,420 --> 00:11:11,838 Αρκετά ξερά πράγματα. 225 00:11:11,838 --> 00:11:14,632 Γεια σου. Τουλάχιστον κανενός πυροβολούμενος. 226 00:11:14,632 --> 00:11:15,967 Ακόμη. 227 00:11:15,967 --> 00:11:17,427 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 228 00:11:17,427 --> 00:11:20,013 Είμαι βλάκας; 229 00:11:20,013 --> 00:11:21,389 [αναστενάζει] Λοιπόν, μερικές φορές. 230 00:11:21,389 --> 00:11:22,557 Αυτή τη φορά. 231 00:11:22,557 --> 00:11:23,766 Οχι. 232 00:11:23,766 --> 00:11:25,602 Γιατί να το σκεφτώ αυτό; 233 00:11:25,602 --> 00:11:29,272 Λοιπόν, παίρνω μια σκόνη από το γραφείο της Δ.Α. 234 00:11:29,272 --> 00:11:31,316 σημαντική δουλειά, 235 00:11:31,316 --> 00:11:34,736 γιατί παρασύρομαι από αυτό το λαμπερό γραφείο, 236 00:11:34,736 --> 00:11:39,073 περισσότερα χρήματα, αυτή η αλλαγή στον χώρο, σωστά; 237 00:11:39,073 --> 00:11:42,493 Και το όλο θέμα φυσάει στο πρόσωπό μου. 238 00:11:42,493 --> 00:11:44,287 Γκρέισι, έπρεπε να τα παρατήσεις. 239 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 Έλα, ήταν το μόνο σωστό πράγμα. 240 00:11:47,498 --> 00:11:49,584 Πέρασα όλη τη μέρα κάνοντας τηλεφωνήματα. 241 00:11:49,584 --> 00:11:52,503 - Α, ναι; Σε ποιον; - Επιχειρήσεις. 242 00:11:52,503 --> 00:11:53,713 [ανατριχιαστικά] Πρέπει να βρω δουλειά. 243 00:11:53,713 --> 00:11:55,131 [γέλια] Για ποιο λόγο; 244 00:11:55,131 --> 00:11:56,466 [χλευάζει] Επειδή... 245 00:11:56,466 --> 00:11:59,594 Γιατί αυτό κάνω. εργάζομαι. 246 00:11:59,594 --> 00:12:01,429 Λοιπόν, κάνουμε πολλά πράγματα. 247 00:12:01,429 --> 00:12:03,640 Τρώμε, κοιμόμαστε, 248 00:12:03,640 --> 00:12:06,893 [φιλιά] κάνουμε έρωτα. 249 00:12:06,893 --> 00:12:10,855 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, μερικές φορές δεν κάνουμε απολύτως τίποτα. 250 00:12:10,855 --> 00:12:12,690 Θα τρελαθώ χωρίς να κάνω τίποτα. 251 00:12:12,690 --> 00:12:14,067 [φιλιά] Α, ναι; 252 00:12:14,067 --> 00:12:15,485 Το δοκίμασες ποτέ; 253 00:12:15,485 --> 00:12:16,986 Όλη την ώρα. 254 00:12:16,986 --> 00:12:18,321 Σίγουρος. Οταν; 255 00:12:18,321 --> 00:12:20,865 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 256 00:12:20,865 --> 00:12:22,533 [γελώντας] Κυριακές. 257 00:12:22,533 --> 00:12:24,327 Σωστά, με δικογραφία στην αγκαλιά σου. 258 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Τώρα, για τι μιλάω εδώ δεν είναι τίποτα σοβαρό κορίτσι μου. 259 00:12:27,121 --> 00:12:29,540 μιλαω για... 260 00:12:29,540 --> 00:12:31,125 Μιλάω να πάω για βόλτα με αυτοκίνητο 261 00:12:31,125 --> 00:12:32,752 χωρίς προορισμό ή, ε... 262 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Τι; 263 00:12:34,087 --> 00:12:35,296 Ναι, παίρνοντας ένα αφρόλουτρο αντί 264 00:12:35,296 --> 00:12:37,090 να δώσεις στον εαυτό σου ένα λουτρό με σφουγγάρι. 265 00:12:37,090 --> 00:12:38,091 [αναστενάζει] Μίκυ. 266 00:12:38,091 --> 00:12:39,592 Ε, κάτι σου συνέβη. 267 00:12:39,592 --> 00:12:41,552 Πρέπει να δώσεις χρόνο στον εαυτό σου να εγκατασταθεί 268 00:12:41,552 --> 00:12:44,055 πριν επιστρέψετε στη φόρτιση στο εργατικό δυναμικό. 269 00:12:44,055 --> 00:12:45,974 πρέπει να φτιάξω μια ζωή, έτσι δεν είναι; 270 00:12:45,974 --> 00:12:49,727 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν ξέρω, εσύ; 271 00:12:49,727 --> 00:12:51,396 Λοιπόν, αν η κατάσταση αντιστράφηκαν, 272 00:12:51,396 --> 00:12:54,732 θα αναρωτιέστε αν έπρεπε να βγάλεις τα προς το ζην; 273 00:12:54,732 --> 00:12:56,651 Ναι. 274 00:12:56,651 --> 00:12:59,988 Ναι, αν ήταν σε βάρος της αυτογνωσίας, θα ήθελα. 275 00:12:59,988 --> 00:13:01,364 Ω. [γέλια] 276 00:13:03,199 --> 00:13:05,034 - Αυτογνωσία, ε; - Ναι. 277 00:13:05,034 --> 00:13:07,787 Λες δεν ξέρω τον εαυτό μου αρκετά; 278 00:13:07,787 --> 00:13:10,665 Λοιπόν, ποιος από εμάς κάνει; 279 00:13:10,665 --> 00:13:12,792 Και υποθέτω θα μου δείξεις το δρόμο; 280 00:13:14,877 --> 00:13:16,921 Λοιπόν, δες το έτσι. 281 00:13:16,921 --> 00:13:19,716 Χμ... ε... 282 00:13:19,716 --> 00:13:24,429 Ένα χέρι καθοδήγησης εδώ κι εκεί ποτέ δεν πονάει πραγματικά. 283 00:13:24,429 --> 00:13:25,722 [ρομαντική απαλή μουσική] 284 00:13:25,722 --> 00:13:28,391 Αυτό το χέρι καθοδήγησης είναι κρύο. 285 00:13:29,976 --> 00:13:32,061 Το έβαλα κάπου ζεστό. 286 00:13:33,938 --> 00:13:35,523 [ασπασμός] 287 00:13:36,983 --> 00:13:37,775 Μμ-μμ. Αυτό είναι καλύτερο. 288 00:13:42,447 --> 00:13:43,656 Stuart: Είχαμε λίγο πολύ το έχει διαγράψει 289 00:13:43,656 --> 00:13:45,366 μέχρι που πήραμε τηλέφωνο από τον ντετέκτιβ Majesky 290 00:13:45,366 --> 00:13:47,035 λέγοντας ότι υπήρχε ήταν ένα διάλειμμα στην υπόθεση. 291 00:13:47,035 --> 00:13:48,995 Και τι άλλο σου είπε ο ντετέκτιβ; 292 00:13:48,995 --> 00:13:50,997 Ότι είχαν ανακτήσει το ρολόι μου 293 00:13:50,997 --> 00:13:52,874 και είχαν ύποπτος υπό κράτηση, 294 00:13:52,874 --> 00:13:54,917 και θα παρακαλούσαμε κατεβείτε και αναγνωρίστε τον 295 00:13:54,917 --> 00:13:56,586 μέσα από φωτογραφίες, που κάναμε. 296 00:13:56,586 --> 00:13:58,171 Και μπόρεσες να φτιάξεις μια θετική ταύτιση 297 00:13:58,171 --> 00:13:59,172 του ανθρώπου που σε λήστεψε; 298 00:13:59,172 --> 00:14:01,174 Ναί. 299 00:14:01,174 --> 00:14:04,761 Ντεμπέντε: Και είναι ο άντρας εσύ εντοπίστηκε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου; 300 00:14:04,761 --> 00:14:07,388 Εκεί είναι, ακριβώς εκεί, αυτός είναι ο άνθρωπος. 301 00:14:07,388 --> 00:14:09,265 Debente: Το αρχείο θα δείξει ότι ο μάρτυρας 302 00:14:09,265 --> 00:14:12,018 αναγνώρισε τον κατηγορούμενο, Ρόμπερτ Άλντεν. 303 00:14:12,018 --> 00:14:14,353 Όχι άλλες ερωτήσεις. 304 00:14:14,353 --> 00:14:17,273 [άνθρωπος βήχει] 305 00:14:17,273 --> 00:14:19,442 Τώρα, σύμφωνα με το ρεπορτάζ έδωσες την αστυνομία, 306 00:14:19,442 --> 00:14:22,528 ο άντρας που σε έκανε ήταν 6 πόδια ή περισσότερο. 307 00:14:22,528 --> 00:14:26,115 Αλλά, μόνο του κ. Alden 5 πόδια 10 και μισή ίντσες. 308 00:14:26,115 --> 00:14:29,744 [γέλια] Ω. Καλέστε με λοιπόν ένας ψεύτης για μισή ίντσα. 309 00:14:29,744 --> 00:14:31,829 Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό χαρακτηρισμός, εντάξει. 310 00:14:31,829 --> 00:14:33,873 Κοίτα, είμαι 5 πόδια 5 και μισό. 311 00:14:33,873 --> 00:14:35,750 Πολύς κόσμος μου φαίνεσαι πιο ψηλός. 312 00:14:35,750 --> 00:14:38,377 Λοιπόν το λες αυτό το μικρόσωμο σου ανάστημα 313 00:14:38,377 --> 00:14:39,378 σε κάνει λιγότερο παρά αξιόπιστος παρατηρητής. 314 00:14:39,378 --> 00:14:41,214 Οχι. 315 00:14:41,214 --> 00:14:43,633 Αλλά θα αναγνωρίσετε ότι υπάρχει υπάρχει ασυμφωνία εδώ; 316 00:14:43,633 --> 00:14:45,426 Echeverria: Είπες κι εσύ ο άντρας φορούσε μουστάκι. 317 00:14:45,426 --> 00:14:47,887 Stuart: Τώρα, δεν είμαι σίγουρος σχετικά με αυτό. Εμ. 318 00:14:47,887 --> 00:14:50,264 Νομίζω ότι στην πραγματικότητα μπορεί το έχουν ξυρίσει. 319 00:14:50,264 --> 00:14:52,058 Echeverria: Λοιπόν, μου Το ερώτημα είναι, κύριε Μάρκοβιτς, 320 00:14:52,058 --> 00:14:54,477 είχε ή δεν είχε μουστάκι; 321 00:14:54,477 --> 00:14:55,895 Τώρα, γιατί ο δισταγμός, Κύριε Μάρκοβιτς; 322 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Είναι επειδή δεν θυμάσαι; 323 00:14:57,271 --> 00:14:58,856 Ή μήπως επειδή εσύ και η γυναίκα σου 324 00:14:58,856 --> 00:15:00,233 ήταν τόσο μεθυσμένοι εκείνο το βράδυ 325 00:15:00,233 --> 00:15:02,151 δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ποιον είδες; 326 00:15:02,151 --> 00:15:04,070 Λοιπόν, μαρτύρησες ότι ήσουν στο δρόμο της επιστροφής σας από το δείπνο. 327 00:15:04,070 --> 00:15:06,906 Τώρα, δεν το μοιραστήκατε ένα μπουκάλι κρασί; 328 00:15:06,906 --> 00:15:09,075 Στην πραγματικότητα, ήσασταν εσείς οι δύο αρκετά τυλιγμένο, έτσι δεν είναι; 329 00:15:09,075 --> 00:15:10,076 Όχι, δεν είναι έτσι. 330 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 Έλα, κύριε Μάρκοβιτς. 331 00:15:11,119 --> 00:15:12,453 - Περίμενε ένα λεπτό. - Ένσταση! 332 00:15:12,453 --> 00:15:13,788 Ανν: Σταμάτα να βάζεις λόγια στο στόμα του. 333 00:15:13,788 --> 00:15:15,748 - Σεβασμιώτατε... - Κυρία Μάρκοβιτς! 334 00:15:15,748 --> 00:15:17,959 Θέτει σύνθετες ερωτήσεις και μέτωπα χτυπώντας τον μάρτυρα. 335 00:15:17,959 --> 00:15:20,002 Δεν είσαι ο δικηγόρος ρεκόρ εδώ. Κάτσε κάτω. 336 00:15:20,002 --> 00:15:21,462 Ερχομαι. 337 00:15:21,462 --> 00:15:23,047 Δεν μπορείς να τον αφήσεις ξεφύγετε από αυτό. 338 00:15:23,047 --> 00:15:24,549 δεν πρόκειται να. 339 00:15:24,549 --> 00:15:26,467 Κύριε Μάρκοβιτς, δεδομένου του κόπου έχετε 340 00:15:26,467 --> 00:15:29,053 με όλα αυτά, πώς μπορείς να μας το πεις αυτό 341 00:15:29,053 --> 00:15:30,888 Ο Ρόμπερτ Άλντεν είναι ο άνθρωπος ποιος σε λήστεψε; 342 00:15:30,888 --> 00:15:34,851 Δεν ήμασταν μεθυσμένοι. Και είμαι σχεδόν θετικά αυτός είναι ο άνθρωπος. 343 00:15:34,851 --> 00:15:36,227 Echeverria: Λοιπόν, "σχεδόν θετικό" δεν βάζει 344 00:15:36,227 --> 00:15:38,229 ένας αθώος στη φυλακή, Κύριε Μάρκοβιτς. 345 00:15:38,229 --> 00:15:40,982 Όχι μέχρι να αναστείλουν το σύνταγμα. 346 00:15:40,982 --> 00:15:42,150 Τίποτα περαιτέρω. 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,612 Τι έπρεπε να κάνω; Ψέμα; 348 00:15:46,612 --> 00:15:48,531 - Δεν σε κατηγορώ. - Με κατηγορείς! 349 00:15:48,531 --> 00:15:50,616 Δεν είμαι. Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 350 00:15:50,616 --> 00:15:51,742 Μακάρι να μην το είχες αφήστε τον 351 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 περπάτα από πάνω σου, αυτό είναι όλο. 352 00:15:53,452 --> 00:15:55,121 Και ήσουν τόσο δυνατός, πηδώντας όρθιος και φέρνοντας αντιρρήσεις όπως-- 353 00:15:55,121 --> 00:15:56,789 Θα σας πείραζε; 354 00:15:56,789 --> 00:15:59,041 Ας μην τσακωθούμε στη μέση μιας καφετέριας, εντάξει. 355 00:15:59,041 --> 00:16:00,418 Πού θα ήθελες μάλλον να τσακωθείς; 356 00:16:00,418 --> 00:16:02,003 4,35 $. 357 00:16:05,131 --> 00:16:06,591 Ας το παρατήσουμε, Στιούαρτ. 358 00:16:06,591 --> 00:16:07,758 Δεν θέλεις μιλήστε για αυτό, εντάξει. 359 00:16:07,758 --> 00:16:10,344 - Καλά. - Ωραία. 360 00:16:10,344 --> 00:16:12,471 Ζαν στην τηλεόραση: Ρωτούνται ηθοποιοί να παίζει λιγότερο από ηρωικό 361 00:16:12,471 --> 00:16:13,764 ή μη συμπαθητικά μέρη όλη την ώρα, 362 00:16:13,764 --> 00:16:15,308 γιατί η φασαρία για αυτό; 363 00:16:15,308 --> 00:16:16,934 Λοιπόν, ο πελάτης μου αισθάνεται που παίζει το ρόλο 364 00:16:16,934 --> 00:16:19,520 διαθήκης διασταυρώσεως βλάψει σοβαρά την καριέρα του. 365 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 Αλλά δεν είναι πραγματικά οι παραγωγοί... 366 00:16:21,397 --> 00:16:24,525 Ξέρεις, στην πραγματικότητα η κάμερα σου βάζει περίπου 10 κιλά. 367 00:16:24,525 --> 00:16:25,776 Κοίτα, είναι ο Άρνι. 368 00:16:25,776 --> 00:16:27,195 ...τι είναι ένα από τα πιο 369 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 εκπομπές που έχουν αναγνωριστεί από τους κριτικούς στην τηλεόραση. 370 00:16:29,197 --> 00:16:32,325 Δεν είδα ποτέ κανέναν που ήξερα στην τηλεόραση πριν. 371 00:16:32,325 --> 00:16:33,367 Jean στην τηλεόραση: ...χωρίς αμφιβολία βλέποντας 372 00:16:33,367 --> 00:16:35,036 με ένα φόρεμα θα βλάψει τον Τζακ... 373 00:16:35,036 --> 00:16:36,996 Ροξ, το είδες άλλη δίκη μου υπόθεση; 374 00:16:36,996 --> 00:16:38,956 - Άρνι; Roxanne: Είναι στην ντουλάπα. 375 00:16:38,956 --> 00:16:40,458 Arnie στην τηλεόραση: Αφήστε με να σε ρωτήσω κάτι. 376 00:16:40,458 --> 00:16:42,376 Τι θα γινόταν στην καριέρα του Τζον Γουέιν 377 00:16:42,376 --> 00:16:44,754 αν αντί να παίζει το μέρος ενός ήρωα πολέμου, 378 00:16:44,754 --> 00:16:46,047 είχε παίξει drag queen; 379 00:16:46,047 --> 00:16:47,798 [όλα γελάνε] Arnie στην τηλεόραση: Ευχαριστώ. 380 00:16:47,798 --> 00:16:50,218 Jean: Ο Arnold Becker επιστρέφει αύριο στο δικαστήριο 381 00:16:50,218 --> 00:16:53,387 όταν ο παραγωγός Jamie Needham έχει προγραμματιστεί να λάβει θέση. 382 00:16:53,387 --> 00:16:56,390 Από το County Court του Λος Άντζελες, Είμαι ο Jean Kasabian. 383 00:16:56,390 --> 00:16:59,560 Άρνι; Πώς μπορεί, πως μπορεις να εισαι... 384 00:16:59,560 --> 00:17:02,230 Εκεί και, και εδώ συγχρόνως; 385 00:17:02,230 --> 00:17:05,066 -Τα λέμε. - Άργησα στο δικαστήριο, Μπένι. 386 00:17:05,066 --> 00:17:07,193 Νομίζω ότι θα αφήσω τη Ροξάνη να σου το εξηγήσω. 387 00:17:07,193 --> 00:17:09,487 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 388 00:17:09,487 --> 00:17:11,822 Πήραν συνέντευξη Άρνι χθες, Μπένι. 389 00:17:11,822 --> 00:17:15,159 Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι α-- βιντεοκασέτα. 390 00:17:17,703 --> 00:17:18,788 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 391 00:17:20,831 --> 00:17:23,960 Μπένυ, πώς ήταν το ραντεβού σου με την Ivy; 392 00:17:25,378 --> 00:17:27,546 [σηκώνει τους ώμους] Εντάξει. 393 00:17:27,546 --> 00:17:30,466 Απλά εντάξει; 394 00:17:30,466 --> 00:17:33,427 [αναστεναγμοί] Λοιπόν... 395 00:17:33,427 --> 00:17:36,264 Δεν είχαμε τόσα πολλά να μιλήσουμε για. 396 00:17:36,264 --> 00:17:39,475 Οι άνθρωποι δεν τα καταφέρνουν πάντα στο πρώτο τους ραντεβού, Benny. 397 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 Νόμιζα ότι θα το κάναμε. [αναστεναγμοί] 398 00:17:42,019 --> 00:17:45,439 Απλώς συνέχιζε να ανησυχεί να μην γυρίσω σπίτι πολύ αργά. 399 00:17:45,439 --> 00:17:48,276 Αυτή, αχ, μένει με τους γονείς της. 400 00:17:48,276 --> 00:17:49,902 Έκανες το πρώτο βήμα. 401 00:17:49,902 --> 00:17:51,237 Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από αν 402 00:17:51,237 --> 00:17:53,239 ή όχι αυτό ένα ραντεβού πέτυχε. 403 00:17:53,239 --> 00:17:56,409 Πιστέψτε με, έχω φιλήσει πολύ περισσότερα βατράχια παρά πρίγκιπες. 404 00:17:56,409 --> 00:17:58,536 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 405 00:17:58,536 --> 00:18:01,664 Όχι, Μπένυ, όχι. Αυτό είναι απλώς ένα ρητό. 406 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 Εμ. 407 00:18:03,332 --> 00:18:06,127 Εννοώ ότι θα πας έξω με διαφορετικούς ανθρώπους 408 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 και κάποια θα σου αρέσουν καλύτερα από άλλους. 409 00:18:08,421 --> 00:18:09,839 Και μερικά θα σας αρέσουν μόνο μετά 410 00:18:09,839 --> 00:18:11,257 τους ξέρεις για λίγο. 411 00:18:11,257 --> 00:18:13,884 Αυτό μπορεί να συμβεί ακόμη και με την Ivy. 412 00:18:13,884 --> 00:18:15,428 Δεν νομίζω. 413 00:18:15,428 --> 00:18:18,931 [γέλιο] 414 00:18:18,931 --> 00:18:21,809 Θα ήταν αυτοκαταστροφικό για να του χαλάσω την εικόνα. 415 00:18:21,809 --> 00:18:23,477 Jamie: Η επιτυχία της εκπομπής μας εξαρτάται 416 00:18:23,477 --> 00:18:25,271 σε μεγάλο μέρος για τη δημόσια έκκλησή του. 417 00:18:25,271 --> 00:18:26,647 Και δεν το ένιωσες 418 00:18:26,647 --> 00:18:28,149 θα ήταν συμβιβαστική αυτή η έκκληση 419 00:18:28,149 --> 00:18:29,859 να τον ντυθεί σε γυναικεία ρούχα; 420 00:18:29,859 --> 00:18:31,736 Τζέιμι: Είναι νυχτερινό σαπούνι. 421 00:18:31,736 --> 00:18:34,155 Όλοι οι χαρακτήρες μας έχουν διαστροφές. 422 00:18:34,155 --> 00:18:35,865 Και οι θεατές μας τους λατρεύουν. 423 00:18:35,865 --> 00:18:37,450 Ευχαριστώ, κα Needham, αυτό είναι όλο. 424 00:18:41,454 --> 00:18:43,914 Δεσποινίς Νίνταμ, δεν είναι αλήθεια 425 00:18:43,914 --> 00:18:45,541 ότι εσύ και ο πελάτης μου ασχολούνται με μια πικρή 426 00:18:45,541 --> 00:18:47,043 διαφορά σύμβασης πριν από αυτή τη σεζόν; 427 00:18:47,043 --> 00:18:48,544 Ήταν διαπραγματεύσεις. 428 00:18:48,544 --> 00:18:50,129 Σίγουρα το λιμάνι καμία πικρία. 429 00:18:50,129 --> 00:18:51,672 Άρνι: Α, έλα, κα Νίνταμ. 430 00:18:51,672 --> 00:18:53,090 Ένα από τα αιτήματά του ήταν άμεσοι 431 00:18:53,090 --> 00:18:54,884 τρία επεισόδια του χρόνου, σωστά; 432 00:18:54,884 --> 00:18:57,511 Και το βρήκες εντελώς απαράδεκτο, έτσι δεν είναι; 433 00:18:57,511 --> 00:19:00,181 Έφερα αντίρρηση στην ιδέα ενός ηθοποιού που φέρεται 434 00:19:00,181 --> 00:19:02,141 με σκηνοθετικές ευθύνες, ναι. 435 00:19:02,141 --> 00:19:03,684 Και το δίκτυο σε ανάγκασε να υποχωρήσεις 436 00:19:03,684 --> 00:19:05,144 γιατί ήξεραν ότι ήταν πιο σημαντικό 437 00:19:05,144 --> 00:19:06,771 στην εκπομπή από εσένα, σωστά; 438 00:19:06,771 --> 00:19:08,564 Ενσταση! Τι σημασία έχει αυτό; 439 00:19:08,564 --> 00:19:10,191 Άρνι: Θα σου πω η συνάφεια! 440 00:19:10,191 --> 00:19:12,318 Αντιλαμβάνεται τον πελάτη μου ως απειλή για τον έλεγχό της. 441 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 Έτσι προσπαθεί να ταπεινώσει τον με ιστορίες 442 00:19:14,779 --> 00:19:17,114 να τον παρακινήσει να αθετήσει το συμβόλαιό του. 443 00:19:17,114 --> 00:19:19,408 Δεν είναι απειλή για μένα! τον έφτιαξα! 444 00:19:19,408 --> 00:19:21,827 Με έκανες;! Δεν με έκανες. 445 00:19:21,827 --> 00:19:24,497 Καθίστε, κύριε Σέιλινγκ, αλλιώς θα σε πετάξω από εδώ. 446 00:19:24,497 --> 00:19:26,499 Θα έπρεπε απλώς να γράψω βγαίνεις εντελώς. 447 00:19:26,499 --> 00:19:28,292 - Θα κέρδιζα ένα Emmy για αυτό! - Δεσποινίς Νίνταμ-- 448 00:19:28,292 --> 00:19:29,585 Θα σταματήσω όλη την αναθεματισμένη παράσταση! 449 00:19:29,585 --> 00:19:31,337 Θα κάνεις αυτό που σου λέω. 450 00:19:31,337 --> 00:19:33,547 Σεβασμιώτατε, αυτής της γυναίκας το κακόβουλο είναι αυτονόητο. 451 00:19:33,547 --> 00:19:36,509 Σωπάστε όλοι! 452 00:19:36,509 --> 00:19:37,551 [γυναίκα στο κοινό καθαρίζει το λαιμό] 453 00:19:40,221 --> 00:19:41,305 Δικαστή, θα ήθελα να τηλεφωνήσω ο πελάτης μου στο περίπτερο τώρα. 454 00:19:41,305 --> 00:19:42,932 Τι; 455 00:19:42,932 --> 00:19:46,519 Αυτή είναι μια συνεδρία κίνησης, Κύριε Μπέκερ, όχι δίκη. 456 00:19:46,519 --> 00:19:48,104 Και η υπόθεσή σου είναι τόσο αδύναμη 457 00:19:48,104 --> 00:19:49,980 Δεν βλέπω τι είναι δυνατό καλό θα έκανε; 458 00:19:49,980 --> 00:19:51,357 Ξέρω ότι είναι ανορθόδοξο, δικαστέ, 459 00:19:51,357 --> 00:19:53,401 αλλά είχε μια ευκαιρία για να πει τη γνώμη της. 460 00:19:53,401 --> 00:19:54,819 Arnie: Νομίζω προς το συμφέρον της δικαιοσύνης, 461 00:19:54,819 --> 00:19:56,779 Ο κ. Σέιλινγκ θα έπρεπε την ευκαιρία του επίσης. 462 00:19:56,779 --> 00:20:00,991 Λοιπόν, θα θέλω μια μέρα να προετοιμαστεί όπως ακριβώς έκανε. 463 00:20:00,991 --> 00:20:03,369 Εντάξει, ξανασυναντιόμαστε αύριο στις 10:00 π.μ. 464 00:20:03,369 --> 00:20:06,038 Δικαστής McGrath: Και αυτό είναι η τελευταία μέρα. Το εννοώ. 465 00:20:06,038 --> 00:20:08,165 Θα δώσω αυτόν τον τύπο 10 λεπτά και τέλος. 466 00:20:08,165 --> 00:20:11,001 Μετά από αυτό, όχι άλλοι μάρτυρες! 467 00:20:11,001 --> 00:20:13,921 [ο ασανσέρ χτυπά] 468 00:20:13,921 --> 00:20:15,172 [μπιπ αυτοκινήτου] 469 00:20:18,134 --> 00:20:19,176 [μπιπ αυτοκινήτου] 470 00:20:21,137 --> 00:20:22,513 [λάστιχα αυτοκινήτου που ουρλιάζουν σε απόσταση] 471 00:20:26,350 --> 00:20:27,601 Μις Νίνταμ. 472 00:20:27,601 --> 00:20:29,145 κύριε Μπέκερ. 473 00:20:29,145 --> 00:20:31,647 - Ωραίο αυτοκίνητο. - Ευχαριστώ. 474 00:20:31,647 --> 00:20:33,691 Arnie: Κάθε φορά που το βλέπω, 475 00:20:33,691 --> 00:20:36,652 Σε βλέπω να κατεβαίνεις η Coast Highway εντελώς γυμνή. 476 00:20:36,652 --> 00:20:39,488 Απαλά λαμπερά μαλλιά πετώντας στον άνεμο, 477 00:20:39,488 --> 00:20:42,199 διπλό συμπλέκτη. 478 00:20:42,199 --> 00:20:43,409 Μετατόπιση προς τα κάτω. 479 00:20:43,409 --> 00:20:45,369 Στάση. 480 00:20:45,369 --> 00:20:48,289 Φίλησέ με. 481 00:20:48,289 --> 00:20:49,373 Όχι εδώ. 482 00:20:51,584 --> 00:20:52,960 Ερχομαι. 483 00:20:52,960 --> 00:20:54,378 Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 484 00:20:58,591 --> 00:21:00,426 [ασπασμός] 485 00:21:08,642 --> 00:21:10,519 [τα οχήματα βουίζουν] 486 00:21:13,063 --> 00:21:14,732 Michael: Τέλος πάντων, τα παράτησε. 487 00:21:14,732 --> 00:21:16,484 Τι θα κάνει; 488 00:21:16,484 --> 00:21:19,028 Δεν ξέρω. Ψάξε για άλλη δουλειά, υποθέτω. 489 00:21:19,028 --> 00:21:21,280 Τι διάολο είναι αυτός ο έλεγχος από τον Τζακ Σέιλινγκ; 490 00:21:21,280 --> 00:21:22,698 Α, πρέπει να είναι η αμοιβή μας, Λίλαντ; 491 00:21:22,698 --> 00:21:24,450 Είναι για 100.000 δολάρια. 492 00:21:24,450 --> 00:21:26,368 - Τι;! - Ένα 100άρι; 493 00:21:26,368 --> 00:21:28,913 Ναι, διαπραγματεύτηκα ένα σταθερό επιτόκιο και το δέχτηκε. 494 00:21:28,913 --> 00:21:30,748 Λοιπόν ποιος στο διάολο στο δικό του ο σωστός νους θα συμφωνούσε 495 00:21:30,748 --> 00:21:33,000 να τα πληρώσω όλα προκαταβολικά, ειδικά ένα τέτοιο ποσό; 496 00:21:33,000 --> 00:21:34,293 δεν θα το ήξερα. 497 00:21:34,293 --> 00:21:36,045 Λοιπόν, πες μου τι ξέρεις, 498 00:21:36,045 --> 00:21:39,006 ή θα τηλεφωνήσω μόνος μου στον πελάτη. 499 00:21:39,006 --> 00:21:40,633 Καλά. 500 00:21:40,633 --> 00:21:42,718 Τα λεφτά έρχονται από το στούντιο. 501 00:21:42,718 --> 00:21:46,639 Αυτή η ακρόαση ασφαλιστικών μέτρων δεν είναι ακριβώς αντίπαλος. 502 00:21:46,639 --> 00:21:48,098 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 503 00:21:48,098 --> 00:21:50,351 Σημαίνει ότι αυτό... [αναστεναγμοί] 504 00:21:50,351 --> 00:21:52,645 Λοιπόν, όλο αυτό το πράγμα έχει κάπως σκηνοθετήθηκε 505 00:21:52,645 --> 00:21:54,355 να δημιουργήσει δημοσιότητα για την παράσταση. 506 00:21:54,355 --> 00:21:56,065 - Σκηνοθετημένος; - Τι;! 507 00:21:56,065 --> 00:21:57,900 Ναι, σκεφτήκαμε λίγο πυροτεχνήματα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 508 00:21:57,900 --> 00:21:59,151 Όταν τηλεφωνούν στα δελτία ειδήσεων, 509 00:21:59,151 --> 00:22:00,486 ίσως ενίσχυση λίγο οι βαθμολογίες. 510 00:22:00,486 --> 00:22:01,862 Έτσι, ο παραγωγός, ο ηθοποιός, 511 00:22:01,862 --> 00:22:04,281 και εγώ, εμείς... 512 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 Εμείς--κάπως κάντε μια μικρή παράσταση. 513 00:22:06,700 --> 00:22:08,911 - Άρνι, αυτό είναι απάτη. - Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 514 00:22:08,911 --> 00:22:10,704 Χρησιμοποιήσαμε μερικές ώρες ώρα δικαστηρίου, ποιο είναι το κακό; 515 00:22:10,704 --> 00:22:11,914 Θα σου πω το κακό! 516 00:22:11,914 --> 00:22:13,541 Εκτός από το να πάρει απεγκλωβίστηκες, 517 00:22:13,541 --> 00:22:15,459 θα μπορούσε να καταστρέψει τη φήμη αυτής της εταιρείας! 518 00:22:15,459 --> 00:22:18,170 - Αντιδράς υπερβολικά, Λέλαντ. - Δεν αντιδρά υπερβολικά. 519 00:22:18,170 --> 00:22:20,756 Αυτό που έκανες ήταν ανήθικο και μάλλον παράνομο. 520 00:22:20,756 --> 00:22:23,509 Μιλάμε για μια ηλίθια μικρή ακοή. 521 00:22:23,509 --> 00:22:26,470 Αυτά τα χρήματα είναι εντελώς ανεκμετάλλευτα και γυρίζει πίσω! 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,638 Leland-- 523 00:22:27,638 --> 00:22:29,306 Αυτά τα χρήματα έχουν κερδίσει πολύ. 524 00:22:29,306 --> 00:22:31,100 Για 100 γραμμάρια οι παραγωγοί αγόρασαν οι ίδιοι 525 00:22:31,100 --> 00:22:33,310 αξίας άνω του ενός εκατομμυρίου δολαρίων της διαφήμισης. 526 00:22:33,310 --> 00:22:35,062 Arnie: Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει μια νέα σειρά αντικατάστασης 527 00:22:35,062 --> 00:22:36,772 σε μια επιτυχία πέντε ετών. 528 00:22:36,772 --> 00:22:39,024 Leland: Αυτά τα χρήματα είναι μολυσμένα και ως επικεφαλής αυτής της εταιρείας 529 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 είναι δική μου απόφαση να μην το δεχτούμε! 530 00:22:40,901 --> 00:22:43,112 Ως συνεργάτης, σας λέω δεν έχουν δικαίωμα να το κάνουν! 531 00:22:43,112 --> 00:22:45,573 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. Έχω ήδη ψηφίσει. 532 00:22:45,573 --> 00:22:47,116 [σχίσματα χαρτιού] Αχ. 533 00:22:47,116 --> 00:22:48,701 Ανάθεμα, Λέλαντ! 534 00:22:48,701 --> 00:22:50,035 Ίσως θα έπρεπε να δώσω εσύ η παραίτησή μου! 535 00:22:50,035 --> 00:22:51,745 Μόνο αν το εννοείς πραγματικά, 536 00:22:51,745 --> 00:22:54,206 γιατί εγώ μπορεί να μην σκιστεί. 537 00:22:54,206 --> 00:22:55,541 [η πόρτα ανοίγει] 538 00:22:55,541 --> 00:22:56,667 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 539 00:23:00,921 --> 00:23:02,673 [η πόρτα κλείνει δυνατά] Έχετε τρελαθεί; 540 00:23:02,673 --> 00:23:04,508 Κοίτα, τεχνικά, Τζακ Σέιλινγκ 541 00:23:04,508 --> 00:23:05,926 μου έδωσε εντολή να ασκήσει αυτή την ενέργεια. 542 00:23:05,926 --> 00:23:07,386 Δεν είναι αρμοδιότητα πάνω στον δικηγόρο 543 00:23:07,386 --> 00:23:09,138 για να ξεπλυθούν τα κίνητρα του πελάτη του. 544 00:23:09,138 --> 00:23:11,098 Έλα, Άρνι. Είσαι παίκτης σε μια απάτη εδώ. 545 00:23:11,098 --> 00:23:13,976 Ένα εντελώς ακίνδυνο, όπου κανείς δεν πληγώνεται 546 00:23:13,976 --> 00:23:16,312 και το πιο σημαντικό, κανείς δεν πιάνεται. 547 00:23:16,312 --> 00:23:17,521 Δεν είναι αυτό το θέμα και το ξέρεις! 548 00:23:17,521 --> 00:23:19,398 Αυτό είναι το θέμα, Μιχάλη! 549 00:23:19,398 --> 00:23:20,983 Όλοι είναι εδώ γύρω είναι ανησυχούν για 550 00:23:20,983 --> 00:23:23,193 έκθεση της εταιρείας. Σου λέω, δεν υπάρχει. 551 00:23:23,193 --> 00:23:25,779 Το μέλημά μας είναι η ανεντιμότητα, Άρνι. 552 00:23:25,779 --> 00:23:28,824 Γεια, κοίτα! Θα μπορούσα να κρατήσω η μεγάλη αμοιβή για τον εαυτό μου, 553 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 πλήρωσα στην εταιρεία την ωριαία τιμή μου και κανείς δεν θα ήταν 554 00:23:30,409 --> 00:23:32,036 το πιο σοφό, αλλά δεν το έκανα. 555 00:23:32,036 --> 00:23:34,204 Διότι βασικά, Δεν είμαι άτιμος. 556 00:23:34,204 --> 00:23:37,499 Arnie: Βασικά, με νοιάζει για τους ανθρώπους εδώ γύρω. 557 00:23:37,499 --> 00:23:39,251 σου λέω, αυτό είναι μια τεράστια εισβολή 558 00:23:39,251 --> 00:23:42,046 στη νομοθεσία για την ψυχαγωγία για εμάς, μια εντελώς νέα πρακτική. 559 00:23:42,046 --> 00:23:44,673 Και σου λέω, ότι δεν το θέλουμε τόσο άσχημα. 560 00:23:50,804 --> 00:23:53,182 Σας ευχαριστώ πολύ για όλη αυτή την υποστήριξη. 561 00:23:53,182 --> 00:23:55,976 Αλλά αφού κανείς δεν εξέλεξε εσύ ηθικός φύλακας, 562 00:23:55,976 --> 00:23:59,813 γιατί δεν πας να κάνεις κηρύττετε κάπου αλλού; 563 00:23:59,813 --> 00:24:01,190 [η πόρτα ανοίγει] 564 00:24:01,190 --> 00:24:03,025 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 565 00:24:03,025 --> 00:24:05,194 Εσύ πραγματικά δεν το καταλαβαινεις ετσι; 566 00:24:05,194 --> 00:24:07,780 [Ο Μάικλ αναστενάζει] 567 00:24:07,780 --> 00:24:08,864 [η πόρτα χτυπάει] 568 00:24:11,325 --> 00:24:15,287 Μπένυ, υπάρχει κάποιος με το όνομα Ivy εδώ για να σε δω. 569 00:24:16,497 --> 00:24:18,916 Κισσός; 570 00:24:18,916 --> 00:24:20,334 Τι θέλει; 571 00:24:20,334 --> 00:24:21,502 Δεν είπε. 572 00:24:23,420 --> 00:24:26,215 Έχω ακόμα πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε εδώ. 573 00:24:26,215 --> 00:24:28,008 Μπένυ, έχεις επισκέπτη. 574 00:24:28,008 --> 00:24:30,552 Κανείς δεν θα πείραζε αν κάνετε μερικά λεπτά άδεια. 575 00:24:32,680 --> 00:24:34,807 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 576 00:24:40,020 --> 00:24:42,022 [η πόρτα ανοίγει] 577 00:24:42,022 --> 00:24:45,609 Ρεσεψιονίστ: Μπορείς να κρατήσεις μια στιγμή; 578 00:24:45,609 --> 00:24:48,070 Γεια, Benny. 579 00:24:48,070 --> 00:24:49,905 Τι κάνεις εδώ; 580 00:24:49,905 --> 00:24:53,242 Σου έφερα μερικά μπισκότα. 581 00:24:53,242 --> 00:24:54,451 Σας ευχαριστώ. 582 00:24:56,286 --> 00:25:00,290 Έρχεσαι στο κέντρο απόψε; 583 00:25:00,290 --> 00:25:02,793 Δεν ξέρω. 584 00:25:02,793 --> 00:25:05,004 Θέλω να το κάνετε. 585 00:25:05,004 --> 00:25:07,339 Είπα, δεν ξέρω. 586 00:25:07,339 --> 00:25:12,845 Εμ, πρέπει, ε, επιστρέψτε στη δουλειά. 587 00:25:12,845 --> 00:25:14,138 Μπορώ να βοηθήσω; 588 00:25:14,138 --> 00:25:18,308 Όχι, εσύ... πρέπει να φύγεις. 589 00:25:18,308 --> 00:25:21,061 Benny: Πρέπει να επιστρέψω δουλέψτε καλά r-- αυτή τη στιγμή. 590 00:25:21,061 --> 00:25:24,356 - Ίσως μπορώ να περιμένω εδώ. - Μπένι: Όχι, δεν μπορείς. 591 00:25:24,356 --> 00:25:27,776 [δραματική μουσική] Δεν μου αρέσει που έρχεσαι εδώ. 592 00:25:27,776 --> 00:25:29,737 λυπάμαι. 593 00:25:29,737 --> 00:25:32,656 Benny: Δεν επιτρέπεται να έχω άνθρωποι σαν εσάς έρχονται εδώ! 594 00:25:32,656 --> 00:25:34,783 Ε-- πρέπει να φύγεις! 595 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Θα μπω σε μπελάδες! 596 00:25:36,660 --> 00:25:39,496 Πρέπει να πας! Αυτή τη στιγμή! 597 00:25:41,540 --> 00:25:42,875 [αναστεναγμοί] 598 00:25:47,588 --> 00:25:51,508 Μόνο μερικές ερωτήσεις, κα Κέλσι. 599 00:25:51,508 --> 00:25:53,886 Σε άμεση εξέταση είπες στον κ. Ντεμπέντε 600 00:25:53,886 --> 00:25:56,096 ότι ο άνθρωπος που λήστεψε φορούσες μουστάκι, 601 00:25:56,096 --> 00:25:57,264 περιποιημένα. 602 00:25:57,264 --> 00:25:58,724 Σωστός. 603 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Echeverria: Και εισαι σιγουρος για αυτο? 604 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Ανν: Θετική. 605 00:26:01,060 --> 00:26:03,562 Μμμ. 606 00:26:03,562 --> 00:26:05,105 Ο άντρας σου κατέθεσε χθες 607 00:26:05,105 --> 00:26:06,982 ότι δεν μπορούσε θυμηθείτε ένα μουστάκι. 608 00:26:06,982 --> 00:26:11,528 Τώρα, είναι η μαρτυρία σας υπό τον όρκο ότι είναι... 609 00:26:11,528 --> 00:26:13,572 - Κάνετε λάθος; - Όχι. 610 00:26:13,572 --> 00:26:15,949 Το είπες και στην αστυνομία ότι ο άντρας φορούσε ένα μπλε σακάκι 611 00:26:15,949 --> 00:26:17,785 και ο άντρας σου είπε ότι ήταν πράσινο. 612 00:26:17,785 --> 00:26:19,036 Ήταν μπλε. 613 00:26:19,036 --> 00:26:20,204 Τώρα, πείτε μου, κυρία Kelsey, είναι 614 00:26:20,204 --> 00:26:21,580 την εμπειρία σου από τον άντρα σου 615 00:26:21,580 --> 00:26:23,749 ότι δεν είναι πολύ δεινός παρατηρητής; 616 00:26:23,749 --> 00:26:25,375 Οχι. 617 00:26:25,375 --> 00:26:26,960 Echeverria: Λοιπόν ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο; 618 00:26:26,960 --> 00:26:29,171 Ή μιλάς για δύο διαφορετικά μπλέιζερ; 619 00:26:29,171 --> 00:26:32,508 Αν μου επέτρεπες απαντήστε στην ερώτηση. 620 00:26:32,508 --> 00:26:34,927 Ανν: Πρώτα απ 'όλα, είσαι μιλώντας για λεπτομέρειες. 621 00:26:34,927 --> 00:26:36,762 Και οι δύο είδαμε τον ίδιο άντρα. 622 00:26:36,762 --> 00:26:38,764 Echeverria: Ναι, αλλά δεν είναι εμφανίσεις φτιαγμένες από λεπτομέρειες; 623 00:26:38,764 --> 00:26:40,349 Φυσικά, αλλά με ρωτάς 624 00:26:40,349 --> 00:26:42,226 να χαρακτηρίσω τον άντρα μου ως ανίκανοι. 625 00:26:42,226 --> 00:26:46,230 Όχι. Όχι, ρωτάω αν είναι ο ληστής φορούσε ένα μπλε μπλέιζερ. 626 00:26:46,230 --> 00:26:47,773 Ρωτήθηκε και απάντησε! 627 00:26:47,773 --> 00:26:49,233 Τώρα κάνεις αντιρρήσεις 628 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 καθώς και απαντώντας οι ερωτήσεις; 629 00:26:51,151 --> 00:26:56,365 Τι χρώμα ήταν το μπλέιζερ, Κυρία Κέλσι; 630 00:26:56,365 --> 00:26:57,616 - Μπλε. - Ευχαριστώ. 631 00:26:57,616 --> 00:26:59,201 Όχι άλλες ερωτήσεις. 632 00:26:59,201 --> 00:27:00,869 Ντεμπέντε: Η εισαγγελία παύει, Σεβασμιώτατε. 633 00:27:00,869 --> 00:27:02,955 Η υπεράσπιση καλεί τον Ρόμπερτ Άλντεν. 634 00:27:02,955 --> 00:27:04,331 Συγχωρείστε, κυρία Κέλσι. 635 00:27:11,547 --> 00:27:14,341 Echeverria: Κύριε Alden, πώς εργάζεσαι αυτή τη στιγμή; 636 00:27:14,341 --> 00:27:15,676 Οδηγώ τη λιμουζίνα. 637 00:27:15,676 --> 00:27:17,177 Και πόσο καιρό έχει αυτο κανεις? 638 00:27:17,177 --> 00:27:19,138 Τρία χρόνια, κύριε. 639 00:27:19,138 --> 00:27:23,225 Σας δείχνω ένα χρυσό ρολόι Rolex 640 00:27:23,225 --> 00:27:25,769 και σε ρωτάω αν το αναγνωρίζεις. 641 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 το κάνω. 642 00:27:27,396 --> 00:27:29,064 Τώρα, το έκανες ποτέ ληστέψει κανέναν υπό την απειλή όπλου 643 00:27:29,064 --> 00:27:30,607 για να προμηθευτείτε αυτό το ρολόι; 644 00:27:30,607 --> 00:27:32,734 Θεέ μου, όχι, όχι, η αλήθεια είναι, 645 00:27:32,734 --> 00:27:35,445 Αγόρασα αυτό το ρολόι από έναν τύπο στο δρόμο. 646 00:27:35,445 --> 00:27:36,864 Ρόμπερτ: Δεν ξέρω αν είσαι οικείος 647 00:27:36,864 --> 00:27:38,115 με την επιχείρηση λιμουζίνας, 648 00:27:38,115 --> 00:27:39,658 αλλά οδηγός ξοδεύει πολύ χρόνο 649 00:27:39,658 --> 00:27:42,494 έξω από εστιατόρια, μέρη όπως αυτό. 650 00:27:42,494 --> 00:27:46,081 Λοιπόν, είσαι ευάλωτος σε έναν κόσμο του δρόμου, λαϊκούς. 651 00:27:46,081 --> 00:27:49,585 Α-- τέλος πάντων, αυτός ο τύπος μου είπε είχε ένα ρολόι Rolex προς πώληση. 652 00:27:49,585 --> 00:27:51,086 Και συμφωνήσατε να το αγοράσετε; 653 00:27:51,086 --> 00:27:52,588 Ρόμπερτ: Ήμουν σίγουρος ήταν ένα knock-off. 654 00:27:52,588 --> 00:27:54,673 Ζητούσε 75 $ για αυτό. 655 00:27:54,673 --> 00:27:57,301 Ξέρω ότι έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 656 00:27:57,301 --> 00:28:00,012 Α-- α-- και νιώθω απαίσια ότι έπαιξα οποιοδήποτε ρόλο 657 00:28:00,012 --> 00:28:02,389 στην ατυχία αυτών των ανθρώπων. 658 00:28:02,389 --> 00:28:05,392 Αυτός ο άνθρωπος. Σε είχε τον έχετε ξαναδεί; 659 00:28:05,392 --> 00:28:06,727 Robert: Ποτέ, ούτε από τότε. 660 00:28:06,727 --> 00:28:07,978 Echeverria: Και τι έγινε μετά; 661 00:28:07,978 --> 00:28:09,855 Λοιπόν, εγώ, ε, φορούσα το ρολόι 662 00:28:09,855 --> 00:28:11,315 για μια δυο μέρες. 663 00:28:11,315 --> 00:28:13,901 Και, ένα από τα παιδιά στο γκαράζ το είδε 664 00:28:13,901 --> 00:28:16,153 και μου είπε ότι φαινόταν σαν γνήσιο Rolex, 665 00:28:16,153 --> 00:28:17,487 ότι έπρεπε να το ενημερώσω. 666 00:28:17,487 --> 00:28:19,281 Με έστειλε σε έναν φίλο του. 667 00:28:19,281 --> 00:28:21,700 - Και αυτός θα ήταν ο κύριος Γουέμπ; - Σωστά. 668 00:28:21,700 --> 00:28:25,495 Και ο κύριος Γουέμπ μου είπε πώς πολύτιμο ήταν το ρολόι. 669 00:28:25,495 --> 00:28:27,664 Έτσι, ξαφνικά στέκομαι εκεί 670 00:28:27,664 --> 00:28:29,917 με αυτό απίστευτα πολύτιμο κομμάτι χρόνου, 671 00:28:29,917 --> 00:28:34,296 και με ρωτάει ο κύριος Γουέμπ αν έπαιρνα 3.500 $ για αυτό. 672 00:28:34,296 --> 00:28:38,050 [γέλια] Θα μπορούσε να είχε χτυπήσει με επίπεδη σε εκείνο το σημείο. 673 00:28:38,050 --> 00:28:39,509 Συνέβη ποτέ σε σας για να μπορέσετε 674 00:28:39,509 --> 00:28:41,470 είναι εμπορία σε κλεμμένα εμπορεύματα; 675 00:28:41,470 --> 00:28:42,596 Όχι κύριε. 676 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Όχι μέχρι να έρθουν οι αστυνομικοί 677 00:28:44,514 --> 00:28:46,767 στο γκαράζ και με συνέλαβε. 678 00:28:46,767 --> 00:28:49,436 I-- Ξέρω ότι ασκήθηκα κακή κρίση, 679 00:28:49,436 --> 00:28:51,980 αλλά δεν είμαι εγκληματίας. 680 00:28:51,980 --> 00:28:54,149 I-- I-- Δεν έχω πάει ποτέ σε μπελάδες στη ζωή μου. 681 00:28:54,149 --> 00:28:56,568 [η πόρτα ανοίγει] Ίσως θα μπορούσα έγινε λίγο καλύτερα 682 00:28:56,568 --> 00:28:58,403 αν δεν είχες στρώσει τόσο φτωχό θεμέλιο. 683 00:28:58,403 --> 00:29:00,113 Α, φταίω εγώ, βλέπω. 684 00:29:00,113 --> 00:29:01,990 Ας πούμε εσείς δεν βοήθησε την κατάσταση. 685 00:29:01,990 --> 00:29:02,991 Και το έκανες. 686 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 Δεν το είπα αυτό. 687 00:29:04,368 --> 00:29:05,744 - Ας το ρίξουμε, εντάξει; -Εγώ; 688 00:29:05,744 --> 00:29:06,995 Εσύ είσαι αυτός που το ανέβασε. 689 00:29:06,995 --> 00:29:08,705 Είπα, θα προτιμούσα να μην το συζητήσουμε. 690 00:29:08,705 --> 00:29:10,457 Καλώς. 691 00:29:10,457 --> 00:29:12,084 Σας ευχαριστώ. 692 00:29:12,084 --> 00:29:14,920 Ξέρει πώς να το απολαύσει αλλά δεν ξέρει πώς να το πάρει. 693 00:29:14,920 --> 00:29:17,881 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 694 00:29:17,881 --> 00:29:19,049 [η πόρτα κλείνει] 695 00:29:21,468 --> 00:29:23,136 [απαλή μουσική] 696 00:29:23,136 --> 00:29:25,389 Jamie: Θέλω να πω, ποιο είναι το νόημα να το δώσει πίσω; 697 00:29:25,389 --> 00:29:28,266 - Τι αποδεικνύει; - Ακριβώς. 698 00:29:28,266 --> 00:29:31,103 Απλώς θα επιστρέψει στο εταιρικό ταμείο. 699 00:29:31,103 --> 00:29:32,729 Ακριβώς. 700 00:29:32,729 --> 00:29:34,898 Και με τη δημοσιότητα παίρνουμε, 701 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 είναι μια σταγόνα στον ωκεανό. 702 00:29:36,733 --> 00:29:38,860 Αν νομίζεις ότι είσαι να πάρει δημοσιότητα τώρα, 703 00:29:38,860 --> 00:29:40,779 απλά περίμενε μέχρι να βάλω Ο Τζακ Σέιλινγκ στο περίπτερο. 704 00:29:40,779 --> 00:29:42,114 Πρωτοσέλιδο; 705 00:29:42,114 --> 00:29:43,615 Είναι ένα καλό σουτ. 706 00:29:43,615 --> 00:29:46,994 Παίζεις τον ρόλο σου, και παίζει το δικό του. 707 00:29:46,994 --> 00:29:50,622 Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνει αυτό το τμήμα ψυχαγωγίας. 708 00:29:50,622 --> 00:29:54,376 Με την ευκαιρία, δεν είναι αλήθεια, έτσι; 709 00:29:54,376 --> 00:29:56,128 Τι; 710 00:29:56,128 --> 00:29:57,713 Ότι εσείς οι δύο είχε μια σχέση, 711 00:29:57,713 --> 00:29:59,339 ξινίστηκε και τον πλήρωσες 712 00:29:59,339 --> 00:30:02,926 βάζοντάς του ένα φόρεμα και ένα καλσόν. 713 00:30:02,926 --> 00:30:04,428 Πλάκα κάνεις; 714 00:30:04,428 --> 00:30:07,973 Ξέρεις, δεν θα εμπλακώ ποτέ με έναν ηθοποιό. 715 00:30:07,973 --> 00:30:12,894 Στην άκρη τα λεφτά, Άρνι, Είμαι πραγματικά στο χρέος σου. 716 00:30:12,894 --> 00:30:14,730 Και αν τελειώσουμε εδώ τώρα, 717 00:30:14,730 --> 00:30:19,443 Θα ήθελα να συζητήσουμε μια πληρωμή πρόγραμμα της διαδρομής για το σπίτι. 718 00:30:19,443 --> 00:30:21,194 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 719 00:30:21,194 --> 00:30:24,740 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα γρήγορο ταξίδι στο δωμάτιο του μικρού αγοριού. 720 00:30:24,740 --> 00:30:26,450 [φιλιά] Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 721 00:30:30,454 --> 00:30:32,789 - Γεια. - Γεια. 722 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 [φερμουάρ] 723 00:30:33,832 --> 00:30:35,959 [αναστεναγμοί] 724 00:30:35,959 --> 00:30:37,669 - Άρνολντ Μπέκερ; - Ναι. 725 00:30:37,669 --> 00:30:40,630 Είμαι ο ειδικός ερευνητής Hamel, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μίλερ. 726 00:30:40,630 --> 00:30:42,340 Είμαστε δεμένοι με το τμήμα Ψυχαγωγικής Απάτης 727 00:30:42,340 --> 00:30:43,967 του Επαρχιακός Εισαγγελέας. 728 00:30:43,967 --> 00:30:45,886 - Είσαι υπό σύλληψη. - Τι; 729 00:30:45,886 --> 00:30:47,262 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 730 00:30:47,262 --> 00:30:48,764 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 731 00:30:48,764 --> 00:30:50,807 Λοιπόν, υπομονή. Υπομονή. 732 00:30:50,807 --> 00:30:51,975 Πρέπει να υπάρχουν μερικά κάπως λάθος εδώ. 733 00:30:51,975 --> 00:30:53,185 Ποιες είναι οι χρεώσεις; 734 00:30:53,185 --> 00:30:54,644 Σχετικά με τη δράση σας 735 00:30:54,644 --> 00:30:57,022 Seiling εναντίον Steinmetz-Needham Productions, 736 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 δόλια χρήση της νομικής διαδικασίας. 737 00:30:59,066 --> 00:31:03,570 Συνωμοσία για τη διάπραξη απάτης κατά του Δικαστηρίου της Πολιτείας της Καλιφόρνια. 738 00:31:03,570 --> 00:31:05,072 Θεέ μου. 739 00:31:05,072 --> 00:31:06,323 Θα έχεις να έρθεις μαζί μας, κύριε. 740 00:31:06,323 --> 00:31:07,824 Αναλάβετε τη θέση. 741 00:31:07,824 --> 00:31:10,243 - Γεια, έλα, εγώ... - Αναλάβετε τη θέση! 742 00:31:10,243 --> 00:31:13,455 Άναψε, Λέων. Αφήστε τον τύπο να κλείσει το φερμουάρ το παντελόνι του για όνομα του θεού. 743 00:31:13,455 --> 00:31:16,875 Παιδιά, παρακαλώ απλά... δώστε μου αυτό το διάλειμμα εδώ. 744 00:31:16,875 --> 00:31:18,627 Δηλαδή, w-- που πάω; 745 00:31:18,627 --> 00:31:22,047 Εγώ-- Θα παραδοθώ αύριο. ορκίζομαι. Μόλις... 746 00:31:22,047 --> 00:31:23,799 Αν με αφήσεις να φύγω εδώ τώρα... 747 00:31:23,799 --> 00:31:25,467 Θα σου χρωστάω για πάντα. 748 00:31:25,467 --> 00:31:28,303 - Δεν μπορώ, Άσσο. - Απλά κράτα το. Λέων, κράτα το. 749 00:31:28,303 --> 00:31:32,015 Είσαι σαν γνωστός δικηγόρος διαζυγίου, σωστά; 750 00:31:32,015 --> 00:31:33,266 Δικαίωμα. 751 00:31:36,853 --> 00:31:39,481 Δεν ξέρω, Λέο. Ισως αυτός ο τύπος θα μπορούσε να με βοηθήσει. 752 00:31:39,481 --> 00:31:41,691 - Παίρνεις διαζύγιο; - Ναι. 753 00:31:41,691 --> 00:31:44,486 Κοίτα, θα μπορούσα να το χειριστώ αυτό για σένα. Θα την θάψω. 754 00:31:44,486 --> 00:31:47,155 Άρνι: Δεν θα μάθει ποτέ τι την χτύπησε. 755 00:31:47,155 --> 00:31:49,950 Μην του κάνεις μανσέτες, Λέο. Αυτός ο τύπος θα σώσει το μπέικον μου. 756 00:31:49,950 --> 00:31:52,119 Κοίτα, σε αφήνουμε να φύγεις απόψε, 757 00:31:52,119 --> 00:31:53,537 παρουσιάζετε τον εαυτό σας αύριο το πρωί, 758 00:31:53,537 --> 00:31:55,163 11:00 π.μ. απότομα, στο γραφείο 759 00:31:55,163 --> 00:31:56,581 των Ειδικών Ερευνών. 760 00:31:56,581 --> 00:31:57,833 - Να είσαι εκεί. - Ορκίζομαι! 761 00:31:57,833 --> 00:31:59,209 Λέων: Δεν μου αρέσει. 762 00:31:59,209 --> 00:32:00,669 Έλα, Λέων, που αλλού θα βρω 763 00:32:00,669 --> 00:32:03,547 ένας καρχαρίας σαν αυτόν να χειριστώ το διαζύγιο μου; 764 00:32:03,547 --> 00:32:06,424 Λέων: Εντάξει. Αλλά το κάνω αυτό για σένα. Όχι αυτό το ερπυσμό. 765 00:32:06,424 --> 00:32:08,927 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δύο. 766 00:32:08,927 --> 00:32:12,305 Αύριο, 11:00 ακριβώς, να είστε εκεί. 767 00:32:12,305 --> 00:32:16,143 - Ή ορκίζομαι... - Θα το κάνω! Ναι, θα το κάνω! θα το κάνω! 768 00:32:16,143 --> 00:32:19,062 Εντάξει, σύμβουλε. 769 00:32:21,982 --> 00:32:24,067 Δεν σε περιμένω για να το καταλάβεις αυτό. 770 00:32:24,067 --> 00:32:26,361 [τρέχει νερό βρύσης] 771 00:32:26,361 --> 00:32:28,655 Αλλά η ζωή μου έχει απλά έγινε χάλια. 772 00:32:28,655 --> 00:32:31,074 [αναπνέει βαθιά] 773 00:32:37,664 --> 00:32:39,124 [η πόρτα ανοίγει] 774 00:32:39,124 --> 00:32:40,917 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 775 00:32:40,917 --> 00:32:43,295 [η πόρτα χτυπάει] 776 00:32:43,295 --> 00:32:45,672 Τι συμβαίνει; 777 00:32:45,672 --> 00:32:47,257 Πες του, Άρνολντ. 778 00:32:49,926 --> 00:32:51,678 Χθες το βράδυ δούλευαν δύο αστυνομικοί στο γραφείο της Δ.Α 779 00:32:51,678 --> 00:32:53,889 προσπάθησε να με συλλάβει. 780 00:32:53,889 --> 00:32:55,599 Για ποιο λόγο; 781 00:32:55,599 --> 00:32:58,143 Δόλια χρήση της διαδικασίας, συνωμοσία για τη διάπραξη απάτης. 782 00:32:58,143 --> 00:32:59,895 Άρνι: Το έμαθαν ολόκληρο ιστορία για τον Τζακ Σέιλινγκ 783 00:32:59,895 --> 00:33:01,688 και "Συναίνετοι Ενήλικες". 784 00:33:01,688 --> 00:33:03,398 Μιχάλη, πρέπει να παραδοθώ τον εαυτό μου στις 11 η ώρα 785 00:33:03,398 --> 00:33:04,816 σήμερα το πρωί. Πήγαινε να πας εκεί κάτω μαζί μου. 786 00:33:04,816 --> 00:33:06,568 Ναι, ναι, σίγουρα. Θα πάω μαζί σου. 787 00:33:06,568 --> 00:33:08,612 Εγώ-- Δηλαδή, ξέρω, το ξέρω Αυτό το έφερα στον εαυτό μου. 788 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Ναι, σίγουρα το έκανες. Το έφερες σε όλους μας. 789 00:33:10,864 --> 00:33:13,742 Ξέρω, ξέρω και λυπάμαι αλλά μπορούμε να το κάνουμε εκεί κάτω 790 00:33:13,742 --> 00:33:15,577 και εξήγησέ το ως λάθος στην κρίση; 791 00:33:15,577 --> 00:33:17,078 Θα πούμε ότι το έχω υπέστη άγχος, 792 00:33:17,078 --> 00:33:19,039 th-- ότι έχω πάει παίρνοντας παυσίπονα-- 793 00:33:19,039 --> 00:33:21,166 Θα μπω σε θεραπεία. Μιχάλη, θα κάνω τα πάντα. 794 00:33:21,166 --> 00:33:23,710 Α, γιατί δεν περιμένουμε να δούμε τι αντιμετωπίζουμε πρώτα; 795 00:33:23,710 --> 00:33:25,337 Ναι, ειλικρινά, νομίζω 796 00:33:25,337 --> 00:33:26,963 αντιδράς υπερβολικά μόνο λίγο. 797 00:33:26,963 --> 00:33:28,924 - Το πιστεύεις; - Α, απολύτως. 798 00:33:28,924 --> 00:33:30,967 Δηλαδή, τι είναι το χειρότερο σενάριο εδώ; 799 00:33:30,967 --> 00:33:32,594 [γελάει νευρικά] Δεν ξέρω. 800 00:33:32,594 --> 00:33:35,972 -Ένα χρόνο. - Ένα ναι, ένα χρόνο; 801 00:33:35,972 --> 00:33:37,891 Ελάχιστη ασφάλεια, πλήρης βιβλιοθήκη, 802 00:33:37,891 --> 00:33:39,142 προνόμια επίσκεψης, τα έργα. 803 00:33:39,142 --> 00:33:40,769 [ψεύδος] 804 00:33:40,769 --> 00:33:43,104 Λες ότι αυτοί θα μπορούσε να με φυλακίσει για ένα χρόνο; 805 00:33:43,104 --> 00:33:45,607 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο. 806 00:33:45,607 --> 00:33:49,194 Η αλήθεια είναι, λοιπόν, νομίζω την καταβολή προστίμου 807 00:33:49,194 --> 00:33:51,988 και μόνιμη απομάκρυνση θα είναι περισσότερο από αρκετό για αυτούς. 808 00:33:51,988 --> 00:33:54,199 [ψεύδος] Τι θα κάνω; 809 00:33:54,199 --> 00:33:56,576 Δηλαδή, μόλις τα τσάκωσα όλη μου τη ζωή τότε. 810 00:33:56,576 --> 00:33:59,371 Περίμενε ένα λεπτό. Μήπως ο Χάμελ να σου πω να φέρεις οδοντόβουρτσα; 811 00:33:59,371 --> 00:34:00,872 Όχι. Δεν μου το είπε να πάρω ένα-- 812 00:34:04,042 --> 00:34:07,212 Πώς το ήξερες ότι τον έλεγαν Χάμελ; 813 00:34:07,212 --> 00:34:09,047 [γέλιο] 814 00:34:09,047 --> 00:34:10,924 Ω, κάθαρμα. 815 00:34:10,924 --> 00:34:12,217 Αυτό ήταν ένα πρακτικό αστείο; 816 00:34:12,217 --> 00:34:17,180 [γέλιο] Και εκτελεσμένο άψογα. 817 00:34:17,180 --> 00:34:19,099 Και με άφησες να ιδρώνεις όλο το βράδυ; 818 00:34:19,099 --> 00:34:20,684 Μιχάλη, πάρε λάφυρα στα μάτια μου, είναι εντελώς φουσκωμένα. 819 00:34:20,684 --> 00:34:22,018 Επιπλέον ποια, ξέρεις τι αυτο 820 00:34:22,018 --> 00:34:23,770 είδος άγχους κάνει στο σύστημά μου; 821 00:34:23,770 --> 00:34:27,107 Σε πέντε μέρες από τώρα θα το κάνω κοιτάζετε ένα υψηλό κόλον. 822 00:34:27,107 --> 00:34:28,441 Arnie: Leland, όπου εσύ σε αυτό; 823 00:34:28,441 --> 00:34:30,944 Όχι. Όχι, δεν ήμουν. 824 00:34:30,944 --> 00:34:33,530 Και όχι προσωπικά Το think είναι κατάλληλο θέμα για αστεία. 825 00:34:33,530 --> 00:34:34,823 [καθαρίζει το λαιμό] 826 00:34:34,823 --> 00:34:36,825 [Ο Άρνι γελάει] Λοιπόν, τουλάχιστον 827 00:34:36,825 --> 00:34:38,827 δόξα τω Θεώ τελείωσε. 828 00:34:38,827 --> 00:34:41,329 Leland: Όχι ακόμα. 829 00:34:41,329 --> 00:34:45,041 Τι ώρα είσαι στο δικαστήριο; 830 00:34:45,041 --> 00:34:46,334 [αναστεναγμοί] 831 00:34:48,586 --> 00:34:50,630 [αναστεναγμοί] 832 00:34:50,630 --> 00:34:52,007 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω... 833 00:34:52,007 --> 00:34:53,591 λυπάμαι. 834 00:34:53,591 --> 00:34:55,135 Εντάξει, ας το συνεχίσουμε. 835 00:34:55,135 --> 00:34:57,220 Κύριε Μπέκερ, εσείς πάρε τον άντρα σου εδώ 836 00:34:57,220 --> 00:35:00,849 και προειδοποιώ όλους, όχι άλλα ξεσπάσματα. 837 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 Αξιότιμε, αυτή τη φορά Προχωρώ για να αποσυρθώ 838 00:35:04,436 --> 00:35:05,854 αίτηση του ενάγοντος 839 00:35:05,854 --> 00:35:08,023 για μια προσωρινή περιοριστική διαταγή. 840 00:35:08,023 --> 00:35:09,441 [όλα λαχανιάζουν] 841 00:35:09,441 --> 00:35:11,276 [όλο μουρμουρίζοντας] 842 00:35:11,276 --> 00:35:13,486 Μετά από μια πιο προσεκτική εξέταση 843 00:35:13,486 --> 00:35:15,113 των γεγονότων και νομικά προηγούμενα, 844 00:35:15,113 --> 00:35:17,490 Δεν μπορώ να εκπροσωπώ καλή τη πίστη στο δικαστήριο 845 00:35:17,490 --> 00:35:21,369 ότι οι περιστάσεις δικαιολογούν τον προηγούμενο περιορισμό. 846 00:35:21,369 --> 00:35:23,288 Πλάκα κάνεις; 847 00:35:23,288 --> 00:35:25,707 Μετά από δύο μέρες από κορνάροντας σαν χήνα, 848 00:35:25,707 --> 00:35:28,043 τώρα λες "δεν πειράζει;" 849 00:35:28,043 --> 00:35:30,503 Δεν νομίζω ότι α Το TRO είναι εγγυημένο, δικαστή, 850 00:35:30,503 --> 00:35:33,089 και δεν βλεπω λογο να πάρει επιπλέον δικαστικό χρόνο 851 00:35:33,089 --> 00:35:34,716 με τη μαρτυρία του πελάτη μου. 852 00:35:34,716 --> 00:35:37,761 Δικαστής McGrath: Δεν το πιστεύω αυτό. 853 00:35:37,761 --> 00:35:41,139 Λοιπόν, αφού το παραδέχεσαι εύκολα ότι η κίνησή σου είναι αβάσιμη, 854 00:35:41,139 --> 00:35:44,559 Παραγγέλνω τον πελάτη σου να πληρώσει την αμοιβή του δικηγόρου του κατηγορουμένου 855 00:35:44,559 --> 00:35:47,937 σε αυτό το θέμα, και είμαι εκτίμηση των δικαστικών εξόδων 856 00:35:47,937 --> 00:35:51,941 εναντίον της εταιρείας σας στο ποσό των $5.000. 857 00:35:51,941 --> 00:35:53,234 Ίσως αυτό να σας ενθαρρύνει 858 00:35:53,234 --> 00:35:56,154 για να πλησιάσω εξέταση των γεγονότων 859 00:35:56,154 --> 00:35:59,324 πριν σπαταλήσει δύο μέρες από τον χρόνο μου. 860 00:35:59,324 --> 00:36:00,700 Αυτό είναι όλο! 861 00:36:02,744 --> 00:36:03,912 Έχω μια ερώτηση. 862 00:36:03,912 --> 00:36:04,913 - Κύριε Μπέκερ. - Κύριε Μπέκερ! 863 00:36:04,913 --> 00:36:06,790 Κύριε Μπέκερ! 864 00:36:06,790 --> 00:36:07,791 [άνθρωπος βήχει] 865 00:36:10,585 --> 00:36:12,379 Ο συνήγορος παραιτείται από τα τελικά επιχειρήματα; 866 00:36:12,379 --> 00:36:14,172 - Έτσι παραιτήθηκε. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 867 00:36:14,172 --> 00:36:17,384 Δικαστής Lyne: Κύριε Alden, με βάση η τρανταχτή ταυτότητα του μάρτυρα 868 00:36:17,384 --> 00:36:19,010 που παρουσιάζονται σε αυτή την περίπτωση, 869 00:36:19,010 --> 00:36:20,929 δεν βρήκα τα στοιχεία υπάρχουν 870 00:36:20,929 --> 00:36:23,932 για να στηρίξει την υπόθεση του λαού της ένοπλης ληστείας. 871 00:36:23,932 --> 00:36:28,520 Όσον αφορά τη μικρότερη χρέωση παραλαβής κλοπιμαίων, 872 00:36:28,520 --> 00:36:30,814 Φοβάμαι ότι θα έχω να σε βρουν ένοχο. 873 00:36:30,814 --> 00:36:35,235 Ημερομηνία καταδίκης οριστεί δύο εβδομάδες ως εκ τούτου. 874 00:36:35,235 --> 00:36:37,570 Θα σας πω, κύριε, για να σε ηρεμήσω, 875 00:36:37,570 --> 00:36:39,531 υποθέτοντας ένα καθαρό έκθεση δοκιμασίας, 876 00:36:39,531 --> 00:36:41,199 Αμφιβάλλω αν θα το έκανες να κάνει οποιαδήποτε φυλάκιση. 877 00:36:41,199 --> 00:36:42,992 Ρόμπερτ: Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 878 00:36:42,992 --> 00:36:45,203 Δικαστής Lyne: Απλώς μην αγοράζετε άλλα κλεμμένα ρολόγια. 879 00:36:45,203 --> 00:36:47,372 Έχουμε αναβάλει! 880 00:36:47,372 --> 00:36:50,125 [αναστεναγμοί] 881 00:36:50,125 --> 00:36:51,501 Μόλις της έδωσε τις σημειώσεις. 882 00:36:51,501 --> 00:36:53,920 [υψηλά κρούσεις] 883 00:36:53,920 --> 00:36:55,338 Στιούαρτ. Αννα. 884 00:36:55,338 --> 00:36:56,923 Α, κοίτα, εγώ απλά ήθελα να πω... 885 00:36:56,923 --> 00:36:57,966 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 886 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο εκ μέρους σου. 887 00:36:58,967 --> 00:37:00,552 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, κοίτα, το ξέρω 888 00:37:00,552 --> 00:37:01,970 αυτό που σκέφτεσαι, αλλά δεν πρόκειται για 889 00:37:01,970 --> 00:37:04,180 πληγώνεις κανέναν, εντάξει; 890 00:37:04,180 --> 00:37:05,724 Πρόκειται για οικονομική στέρηση. 891 00:37:05,724 --> 00:37:06,975 - Έλα, Ανν. - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 892 00:37:06,975 --> 00:37:08,768 Κοίτα, έχεις κάτι να πεις μαζί μας; 893 00:37:08,768 --> 00:37:11,229 Τότε πες μας τι έκανες με το δαχτυλίδι αρραβώνων της γυναίκας μου; 894 00:37:11,229 --> 00:37:12,439 Σσσ. 895 00:37:12,439 --> 00:37:15,233 Διάβασες το μυαλό μου ή κάτι τέτοιο; 896 00:37:15,233 --> 00:37:16,609 Έλα εδώ. 897 00:37:20,238 --> 00:37:22,532 Ξέρω ότι το δαχτυλίδι έχει πολλά με συναισθηματική αξία για εσάς, 898 00:37:22,532 --> 00:37:27,036 αλλά, αχ, η αλήθεια είναι, διαμάντια αποτελούν περιουσιακό στοιχείο που αποσβένεται. 899 00:37:27,036 --> 00:37:28,413 Θα ήμουν έκπληκτος αν μπορώ να πάρω τα μισά 900 00:37:28,413 --> 00:37:29,873 για το τι πληρώνετε εσείς οι άνθρωποι για αυτό. 901 00:37:29,873 --> 00:37:31,207 Μεγάλος. Δώστε το πίσω. 902 00:37:31,207 --> 00:37:33,001 Α, θα χαιρόμουν. 903 00:37:33,001 --> 00:37:35,170 Αλλά χρειάζομαι κάποια εκτιμήσεις. 904 00:37:35,170 --> 00:37:37,589 Θέλετε να αγοράσω πίσω το δαχτυλίδι που μας έκλεψες; 905 00:37:37,589 --> 00:37:40,800 Ρόμπερτ: Είτε αυτό ή, αχ, κάντε μια ανταλλαγή. 906 00:37:40,800 --> 00:37:42,177 Τι είδους ανταλλαγή; 907 00:37:44,262 --> 00:37:46,598 Το χρυσό Rolex. 908 00:37:46,598 --> 00:37:47,807 Θέλει το ρολόι. 909 00:37:47,807 --> 00:37:49,851 Stuart: Ξέχνα το. - Στιούαρτ. 910 00:37:52,687 --> 00:37:55,148 Έλα, Ανν. 911 00:37:55,148 --> 00:37:56,941 Δεν θέλω να κάνω επιχειρήσεις με αυτή τη λαδόμπαλα. 912 00:37:56,941 --> 00:37:59,027 Στιούαρτ, θέλω πίσω το δαχτυλίδι μου. 913 00:37:59,027 --> 00:38:01,029 Θυμάσαι πού το ρολόι ήρθε από. 914 00:38:04,199 --> 00:38:06,868 Χμ... εντάξει. 915 00:38:06,868 --> 00:38:08,453 Μπράβο σου Στιούαρτ. 916 00:38:08,453 --> 00:38:10,205 Αίσιο τέλος. 917 00:38:10,205 --> 00:38:11,664 [γέλια] 918 00:38:11,664 --> 00:38:15,001 Θα σου τηλεφωνήσω να επεξεργαστεί μια ανταλλαγή. 919 00:38:15,001 --> 00:38:17,212 [η πόρτα ανοίγει] 920 00:38:17,212 --> 00:38:19,088 [χτυπάει τηλέφωνο γραφείου] 921 00:38:21,424 --> 00:38:22,717 - Γκρέισι. - Γεια. 922 00:38:22,717 --> 00:38:24,385 Τι κάνεις εδώ; 923 00:38:24,385 --> 00:38:27,472 Έκανα οικιακά πράγματα. 924 00:38:27,472 --> 00:38:28,806 Ε, όπως; 925 00:38:28,806 --> 00:38:30,517 Ψώνια. 926 00:38:30,517 --> 00:38:32,810 τρώμε δείπνο στο σπίτι απόψε. 927 00:38:32,810 --> 00:38:34,103 Ένα μπουκάλι Chardonnay. 928 00:38:34,103 --> 00:38:36,439 Μμ, Trefethen, 1985. 929 00:38:36,439 --> 00:38:37,982 Αυτό είναι σωστό. 930 00:38:37,982 --> 00:38:41,736 Δύο φιλέτα σολομού, λίγο ζυμαρικό για τα μαλλιά Angel, 931 00:38:41,736 --> 00:38:44,864 λίγο φρέσκο ​​πέστο, κωνικά κεριά... 932 00:38:44,864 --> 00:38:47,700 Είναι το τέλειο yuppie δείπνο για δύο. 933 00:38:47,700 --> 00:38:51,120 Ω, Γκρέισι, σε αγαπώ τόσο πολύ. 934 00:38:51,120 --> 00:38:53,289 Το επιδόρπιο έρχεται μετά το δείπνο φίλε. 935 00:38:53,289 --> 00:38:55,208 [Ο Μάικλ γελάει] Μιχάλη, χωρίς πλάκα, 936 00:38:55,208 --> 00:38:59,462 Πέρασα την καλύτερη μέρα κάνοντας τίποτα. 937 00:38:59,462 --> 00:39:03,508 Ο ύπνος αργά, βιτρίνα ψώνια, σκέψη. 938 00:39:03,508 --> 00:39:05,301 Σκέψη! [γέλια] 939 00:39:05,301 --> 00:39:07,262 Και μην το αφήσετε αυτό να γίνει τριγύρω αλλά έκανα ακόμη και αποτρίχωση 940 00:39:07,262 --> 00:39:09,764 το πάτωμα της κουζίνας και μου άρεσε κάθε λεπτό του. 941 00:39:09,764 --> 00:39:11,474 Ω, όχι, θα έπρεπε τηλεφωνήσω στο γιατρό; 942 00:39:11,474 --> 00:39:12,892 Όχι, όχι. 943 00:39:12,892 --> 00:39:16,145 Δηλαδή... Δηλαδή, ίσως αύριο ή την επόμενη εβδομάδα, 944 00:39:16,145 --> 00:39:19,566 ή τον επόμενο μήνα, θα είμαι βαρέθηκα από το κρανίο μου, 945 00:39:19,566 --> 00:39:23,152 αλλά αυτή τη στιγμή, η σκέψη να ζεις κάτω από τη στέγη σου, 946 00:39:23,152 --> 00:39:25,196 μαγειρεύοντας το δείπνο σας, να είμαι εκεί για σένα 947 00:39:25,196 --> 00:39:27,407 όταν γυρίσεις σπίτι, και ακούγοντας τα προβλήματά σας, 948 00:39:27,407 --> 00:39:32,161 αντί για το δικό μου, είναι πολύ ελκυστικό. 949 00:39:32,161 --> 00:39:33,913 Μπορεί ακόμη και να πλύνω τα ρούχα. 950 00:39:33,913 --> 00:39:37,041 Α-χα. Να είσαι ήσυχη η καρδιά μου. 951 00:39:37,041 --> 00:39:40,128 Όχι. Πρέπει να δουλέψεις. 952 00:39:40,128 --> 00:39:41,296 Όχι. Όχι. Μείνε. 953 00:39:41,296 --> 00:39:42,463 Τι ώρα θα είσαι σπίτι; 954 00:39:42,463 --> 00:39:44,299 [φιλιά] Δεν ξέρω. 955 00:39:44,299 --> 00:39:46,092 7:00, 7:30. Κάτι τέτοιο. 956 00:39:46,092 --> 00:39:47,760 Καλά. 957 00:39:47,760 --> 00:39:49,804 Μην αργείς. 958 00:39:49,804 --> 00:39:52,807 Σε αγαπώ, Kuzak. 959 00:39:52,807 --> 00:39:54,517 σε αγαπώ. 960 00:39:54,517 --> 00:39:56,185 Αντίο. 961 00:39:56,185 --> 00:39:58,605 [η πόρτα κλείνει] 962 00:39:58,605 --> 00:40:00,773 [η πόρτα ανοίγει] 963 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Τι διάολο ήταν αυτό στο δικαστήριο σήμερα, Μπέκερ; 964 00:40:02,775 --> 00:40:04,193 Σου οφείλω μια εξήγηση. 965 00:40:04,193 --> 00:40:06,195 Τζέιμι: Μου χρωστάς περισσότερο από αυτό. 966 00:40:06,195 --> 00:40:08,072 Τραβήξατε την πρίζα πριν την αποπληρωμή. 967 00:40:08,072 --> 00:40:10,158 Έλα, Τζέιμι, το σχέδιο πέτυχε. 968 00:40:10,158 --> 00:40:12,410 Η παράσταση ήταν στο εφημερίδες κάθε μέρα για μια εβδομάδα. 969 00:40:12,410 --> 00:40:14,287 Τι γίνεται με τον καυγά των εραστών σε ανοιχτό δικαστήριο; 970 00:40:14,287 --> 00:40:16,289 Απαγορεύεται ο πόλεμος ή η δολοφονία, 971 00:40:16,289 --> 00:40:18,166 είχαμε την κύρια ιστορία στις βραδινές ειδήσεις 972 00:40:18,166 --> 00:40:19,918 ακτή σε ακτή. 973 00:40:19,918 --> 00:40:22,795 Jamie: Ήμασταν στην ουρά να κάνουμε βαθμολογία 35 με μερίδιο 50. 974 00:40:22,795 --> 00:40:25,256 Αντίθετα, θα κάνετε ένα 25 βαθμολογία με μερίδιο 40. 975 00:40:25,256 --> 00:40:27,050 Διαγράφεις 10 από τους βαθμούς της βαθμολογίας μου 976 00:40:27,050 --> 00:40:28,801 για να μπορέσεις να γίνεις ανιχνευτής; 977 00:40:28,801 --> 00:40:31,220 Είναι σχεδόν 9 εκατομμύρια προβολή νοικοκυριών. 978 00:40:31,220 --> 00:40:33,556 Αυτό που έκανα ήταν λάθος. 979 00:40:33,556 --> 00:40:35,683 Ήμουν έτοιμος να με κοροϊδέψουν γυμνό 980 00:40:35,683 --> 00:40:38,227 σε κάθε ταμείο και σούπερ μάρκετ 981 00:40:38,227 --> 00:40:41,230 στην Αμερική για το καλό αυτής της παράστασης! 982 00:40:41,230 --> 00:40:44,192 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ αυτή τη στιγμή μου κοστίζεις 983 00:40:44,192 --> 00:40:46,027 εξώφυλλο του περιοδικού People. 984 00:40:46,027 --> 00:40:47,612 Συγγνώμη, Τζέιμι. 985 00:40:47,612 --> 00:40:50,031 Αλλά ό,τι άλλο είμαι, Πρέπει να είμαι νόμιμος. 986 00:40:54,202 --> 00:40:56,829 [τρίξιμο της πόρτας] 987 00:40:56,829 --> 00:40:58,039 [η πόρτα χτυπάει] 988 00:41:04,170 --> 00:41:05,588 Μπένυ, θα ήθελα να σου μιλήσω για 989 00:41:05,588 --> 00:41:08,758 τι έγινε χθες. 990 00:41:08,758 --> 00:41:10,259 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 991 00:41:10,259 --> 00:41:12,136 Είμαι αρκετά απογοητευμένος από σένα. 992 00:41:13,388 --> 00:41:16,224 - Τι γίνεται; - Κισσός. 993 00:41:16,224 --> 00:41:17,642 Ήρθε εδώ να σε δω χθες, 994 00:41:17,642 --> 00:41:19,811 και της πληγώνεις τα συναισθήματά της. 995 00:41:19,811 --> 00:41:24,107 Είπες ότι δεν θα μου άρεσε όλοι με τους οποίους βγήκα ραντεβού. 996 00:41:24,107 --> 00:41:28,111 Το να μην αρέσει σε κάποιον δεν αρέσει σημαίνει ότι μπορείς να τους πληγώσεις. 997 00:41:28,111 --> 00:41:30,113 Δεν το κάνει καταλαβαίνω τα πράγματα. 998 00:41:30,113 --> 00:41:31,990 Τι πράγματα; 999 00:41:31,990 --> 00:41:33,116 Πράγματα. 1000 00:41:35,618 --> 00:41:37,745 Δεν είναι τόσο έξυπνη όσο εγώ. 1001 00:41:37,745 --> 00:41:41,124 Δεν φέρεσαι αξιοπρεπώς στους ανθρώπους γιατί είναι έξυπνοι, Μπένι. 1002 00:41:41,124 --> 00:41:43,543 Το κάνεις γιατί είναι άνθρωποι. 1003 00:41:43,543 --> 00:41:45,837 Άμπι: Μπένυ, σε θέλω να σκεφτώ κάτι 1004 00:41:45,837 --> 00:41:48,881 και σε θέλω να το σκεφτώ πολύ σκληρά. 1005 00:41:48,881 --> 00:41:51,801 Θυμηθείτε αυτά τα παιδιά που άρπαξαν το καπάκι σου στο λεωφορείο; 1006 00:41:51,801 --> 00:41:53,386 Ναι. 1007 00:41:53,386 --> 00:41:55,346 Σε έλεγαν ομοίωμα. 1008 00:41:55,346 --> 00:41:57,306 Άμπι: Σε είπαν καθυστερημένο. 1009 00:41:57,306 --> 00:41:59,267 Είπαν στον εαυτό τους ότι εσύ δεν ήταν τόσο έξυπνοι 1010 00:41:59,267 --> 00:42:01,728 όπως ήταν, έτσι ήταν εντάξει να είσαι σκληρός 1011 00:42:01,728 --> 00:42:04,147 σε σένα και ήταν εντάξει να σε κάνει να κλάψεις. 1012 00:42:06,107 --> 00:42:08,568 Έκαναν λάθος, Μπένι. 1013 00:42:08,568 --> 00:42:10,153 Δεν ήταν εντάξει, έτσι; 1014 00:42:11,946 --> 00:42:13,948 [απαλή μουσική] 1015 00:42:15,241 --> 00:42:16,534 Οχι. 1016 00:42:28,337 --> 00:42:31,466 Ανν: Άργησε. - Θα εμφανιστεί. 1017 00:42:31,466 --> 00:42:32,842 παγώνω. 1018 00:42:36,971 --> 00:42:39,557 Stuart, Ann, γεια. Συγγνώμη, άργησα. 1019 00:42:39,557 --> 00:42:41,267 [κλικ στα χείλη] 1020 00:42:41,267 --> 00:42:43,519 Ρόμπερτ: Λοιπόν, ε, θα το κάνουμε; 1021 00:42:43,519 --> 00:42:45,646 Εδώ είναι το δαχτυλίδι. Έχεις το ρολόι; 1022 00:42:50,777 --> 00:42:52,320 Πάγωμα! 1023 00:42:52,320 --> 00:42:53,613 - Είσαι καταρρακωμένος. - Τι; 1024 00:42:53,613 --> 00:42:55,364 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1025 00:42:55,364 --> 00:42:57,366 - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. - Γνωρίζω τα δικαιώματά μου. 1026 00:42:57,366 --> 00:42:59,619 Για όνομα του Θεού πήγα στο νομική, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1027 00:42:59,619 --> 00:43:02,371 - Ο κίνδυνος είναι συνημμένος. - Τότε ξαναπροσπάθησε, έξυπνο γάιδαρο. 1028 00:43:02,371 --> 00:43:04,040 - Δοκιμάστε την ψευδορκία. - Τι; 1029 00:43:04,040 --> 00:43:05,541 Ανν: Είπες ψέματα στη δίκη σου. 1030 00:43:05,541 --> 00:43:07,502 Αυτό είναι ένα πρόβλημα δύο ετών. 1031 00:43:07,502 --> 00:43:10,671 Ω, είμαι πολύ απογοητευμένος. 1032 00:43:10,671 --> 00:43:12,298 Σας εμπιστεύτηκα ανθρώπους. 1033 00:43:16,803 --> 00:43:18,096 [αναστεναγμοί] 1034 00:43:20,473 --> 00:43:21,682 Michael: Είμαστε καλά; 1035 00:43:24,936 --> 00:43:26,521 Ναι. 1036 00:43:26,521 --> 00:43:27,730 Ναι, είμαστε καλά. 1037 00:43:29,607 --> 00:43:31,400 Ξέρεις, είσαι πολύ καλός ένας δικηγόρος να πάει σε σπατάλη 1038 00:43:31,400 --> 00:43:34,362 τα ταλέντα σου στα φτηνά θεατρικά. 1039 00:43:34,362 --> 00:43:35,696 Είσαι πολύ καλός ένας πρακτικός τζόκερ 1040 00:43:35,696 --> 00:43:38,908 να σπαταλάω το ταλέντο σου στη νομική. 1041 00:43:38,908 --> 00:43:40,993 Με πήρες. Γεια, θέλω να έχω δείπνο με εμένα και την Γκρέισι; 1042 00:43:40,993 --> 00:43:43,162 - Μπορώ να της τηλεφωνήσω. - Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 1043 00:43:43,162 --> 00:43:45,248 Έχω ραντεβού. 1044 00:43:45,248 --> 00:43:46,415 Τα λέμε αύριο. 1045 00:43:49,752 --> 00:43:51,087 [κλουγγάρισμα] 1046 00:43:58,594 --> 00:44:01,138 Benny, τι είναι κάνεις ακόμα εδώ; 1047 00:44:01,138 --> 00:44:02,640 Τακτοποίηση. 1048 00:44:02,640 --> 00:44:05,810 Αλλά το κτίριο έχει άνθρωποι να το κάνουν αυτό. 1049 00:44:05,810 --> 00:44:08,646 απλά σκέφτηκα Θα βοηθούσα έτσι... 1050 00:44:08,646 --> 00:44:10,648 Δεν χρειάζεται να μείνουν τόσο αργά. 1051 00:44:14,902 --> 00:44:16,320 [αναστεναγμοί] 1052 00:44:16,320 --> 00:44:19,240 Έχεις καλή καρδιά, Μπένι. 1053 00:44:19,240 --> 00:44:21,242 Ευχαριστώ, Άρνι. 1054 00:44:21,242 --> 00:44:22,410 Ετσι... 1055 00:44:26,831 --> 00:44:28,249 Πώς είναι η ερωτική ζωή; 1056 00:44:30,168 --> 00:44:31,836 Δεν έχω, Άρνι. 1057 00:44:33,880 --> 00:44:36,382 Δεν καταλαβαίνω κορίτσια. 1058 00:44:36,382 --> 00:44:38,384 Πες μου για αυτό. 1059 00:44:38,384 --> 00:44:41,429 Λοιπόν, θέλουν πράγματα, 1060 00:44:41,429 --> 00:44:43,431 αλλά δεν σου λένε τι. 1061 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 Benny: Πρέπει να το μαντέψεις. 1062 00:44:45,016 --> 00:44:47,018 Ακούγεται σαν εσένα καταλάβετε τους μια χαρά. 1063 00:44:47,018 --> 00:44:48,603 [αναστεναγμοί] 1064 00:44:48,603 --> 00:44:51,063 Δ-- ξέρεις τι θέλουν; 1065 00:44:51,063 --> 00:44:52,690 Πάντα. 1066 00:44:52,690 --> 00:44:55,067 Αγάπη, προσοχή, πολλά χρήματα. 1067 00:44:55,067 --> 00:44:57,737 Φύλο. 1068 00:44:57,737 --> 00:45:00,239 Κορίτσια με τρομάζουν, Άρνι. 1069 00:45:00,239 --> 00:45:02,700 Είναι διαφορετικοί από εμάς. 1070 00:45:02,700 --> 00:45:05,077 [αναστεναγμοί] 1071 00:45:05,077 --> 00:45:07,204 Ζήστε τη διαφορά, ελεύθερα. 1072 00:45:16,672 --> 00:45:19,258 Μπένι; 1073 00:45:19,258 --> 00:45:20,801 Αν τελειώσεις εδώ μέσα, τι λες για εσυ και εμενα 1074 00:45:20,801 --> 00:45:23,429 πάω να φας λίγο; 1075 00:45:23,429 --> 00:45:25,431 [γέλια] Μεγάλος. 1076 00:45:26,724 --> 00:45:28,184 [απαλή μουσική] 1077 00:45:29,727 --> 00:45:31,646 [Ο Μπένυ γελάει] 1078 00:45:48,704 --> 00:45:50,665 [θεματική μουσική]